CABG
КШ - сокращение для обозначения коронароного шунтирования. Хирургический способ улучшения доставки крови к сердцу. Используя вену из ноги пациента, хирург создает обходной путь, который направляет кровь мимо закупорки в коронарной артерии. Вследствие тромбоза артерии сердце не получает достаточно крови для эффективной работы, и пациент испытывает боль - приступ стенокардии. Тяжелая ишемия сердца (недостаточное снабжение кровью) приводит к инфаркту миокарда (сердечный приступ) и даже к последующей смерти. Таким образом, КШ может быть спасительной процедурой.
Cachet
Капсула - дозированная лекарственная форма, которая состоит из желатиновой оболочки и активного действующего вещества внутри. Она проглатывается целиком, но препарат усваивается организмом, только когда капсула переварится в пищеварительном тракте. Капсулы используются для устранения неприятного вкуса лекарства.
Cachexia
Кахексия - состояние критической потери веса, атрофии тканей и слабости. Кахексия обычно связана с хроническим заболеванием, например таким, как рак, инфекция (СПИД или туберкулез), нарушением питания или сердечной недостаточностью.
Cadmium
Кадмий - природный металл, который в жидком состоянии выделяет токсичные пары. Пары кадмия вызывают раздражение легких и при длительном воздействии могут привести к поражению почек.
Caecostomy
Цекостомия - хирургическая операция, заключающаяся в соединении слепой кишки (см. Слепая кишка) и кожи путем создания общего отверстия. Эта операция обычно проводится в случае заболевания (к примеру, воспалительного заболевание кишечника или кишечной непроходимости). Выделения из кишечника попадают в калоприемник, который опорожняется пациентом. Цекостомия может быть временной или, если непроходимость неоперабельна, постоянной.
Caecum
Слепая кишка - начальная часть толстой кишки. Находится в правой нижней части брюшной полости. В нее открывается подвздошная кишка (тонкий кишечник). Между подвздошной кишкой и слепой кишкой находится односторонний клапан, который пропускает содержимое кишечника в слепую кишку и предотвращает обратное движение. От слепой кишки отходит аппендикс. Продолжением вверх слепой кишки является восходящая ободочная кишка.
Caeruloplasmin
Церулоплазмин - гликопротеин, транспортирующий медь. Вырабатывается печенью. Врожденная недостаточность церулоплазмина приводит к накоплению меди в мозге, почках и печени. Это состояние известно как болезнь Вильсона. У больных появляется зеленовато-бурый ободок по периферии роговой оболочки глаза, возникают неврологические проблемы, цирроз печени. Длительное лечение пеницилламином эффективно выводит из организма медь. Родственники также должны пройти обследование и лечение.
Caesarean section
Кесарево сечение - хирургическая операция, при которой плод извлекается из матки через разрез брюшной стенки. Кесарево сечение может быть необходимо, если плод поврежден или находится в неправильном положении для родов через естественные родовые пути; в случае многоплодной беременности; после двух предыдущих кесаревых сечений; из-за болезни матери (например, эклампсия); в случае низкорасположенной плаценты или любого другого нарушения плаценты; при слабости родовой деятельности.
Эта операция может проводиться под общей анастезией или с использованием спинальной блокады, чтобы мать могла сразу взять в руки новорожденного. Шрам после операции может быть поперечным, когда ребенок извлекается через нижнюю часть матки, или классическим вертикальным, когда ребенок извлекается через верхнюю часть матки (в настоящее время это делается только при исключительных обстоятельствах). После кесарева сечения молодая мать должна оставаться в больнице до полного восстановления.
Caesium-137
Цезий-137 - радиоактивный изотоп цезия. Радиоактивный цезий используется как источник радиации для лечения злокачественных новообразований. К примеру, для лечения рака матки применяется внутриполостное использование цезия-137 (внутри полости органа или тела).
Cafe au lait spots
Пигментные пятна - множественные светло-коричневые пятна на коже, достигающие нескольких сантиметров в диаметре. Присутствие более чем пяти таких пятен выдвигает в качестве возможного диагноза нейрофиброматоз - болезнь Реклинпхаузена, состояние с доминантным наследованием.
У пораженных людей имеется несколько кожных образований, варьирующих в цвете и размере. Нейрофиброматоз также влияет на кости, нервы и мозг, приводит к умственной неполноценности. Пораженные должны получить генетическую консультацию, прежде чем заводить ребенка, а близкие родственники должны пройти обследование.
Caffeine
Кофеин - стимулирующий алкалоид, содержащийся в чае и кофе. В частности, он стимулирует мозг, вызывая бодрость и прилив сил, из-за чего широко используется. У него также имеется медицинское назначение - усиление аналгетического действия других лекарств, таких как аспирин или кодеин. Передозировка кофеина может вызвать нервозность, головные боли, учащенное сердцебиение и зависимость.
Caffey’s disease
Болезнь Каффи - избыточное увеличение трубчатой кости. Это проявляется у детей в виде болей, температуры и увеличения конечностей, нижней челюсти и лопаток. Пораженные кости изменяют форму и имеют большую плотность. Болезнь Каффи обычно проходит спонтанно.
Caisson disease
Кессонная болезнь - также известна как декомпрессионная болезнь. Она происходит в результате уменьшения атмосферного давления, к примеру во время подъема после погружения на глубину, после выхода из гипербарокамеры (давление в ней выше атмосферного) или после подъема на высоту. Ныряльщик, например, дышит кислородом, который подается под давлением и растворяется в крови и тканях. При возвращении к нормальному атмосферному давлению ныряльщик должен делать это медленно, чтобы позволить выйти азоту, иначе газ формирует пузырьки, затрудняющие кровообращение.
Кессонная болезнь обычно проявляется в виде сильных общих болей, паралича, сыпи на коже и головокружения. Терапия включает в себя рекомпрессию, принятие большого количества жидкостей, кислорода через маску, затем медленную декомпрессию до атмосферного давления.
Calamine
Каламин - препарат на основе карбоната цинка. Каламин может использоваться вместе с гидрокортизоном в качестве защитной мази в подгузниках или для лечения пролежней. Каламин в смеси с определенными маслами, охлажденной водой формирует болеутоляющий раствор при раздраженности кожи, например при ветряной оспе.
Calcaneus
Пяточная кость - крупная кость в стопе, формирующая пятку. Спереди она сочленена с кубовидной костью, формирующей поперечный свод стопы. С обратной стороны пяточной кости поднимается ахиллово сухожилие. Над пяточной костью находится таранная кость. Переломы этой кости происходят редко. Однако если человек упадет с большой высоты, таранная кость повредит пяточную.
Calciferol
Кальциферол - также известен как витамин D. Это жирорастворимый витамин, содержащийся в молочных продуктах, но также производимый кожей при реакции света с холекальциферолом. Витамин D имеет важное значение в регуляции кальциевого обмена. Недостаток его у детей приводит к остановке роста и рахиту, а у взрослых - к остеомаляции. Недостаток кальциферола исправляется сбалансированной диетой, принятием солнечных ванн и витаминными добавками к пище.
Calcification
Кальцификация - отложение кальция в теле. Это естественный процесс, протекающий в течение жизни. Примеры можно увидеть в кровеносных сосудах на рентгеновских снимках пожилых людей. Кальцификация, как правило, не создает никаких проблем.
Calcinosis
Кальциноз - патологическое отложение кальция в организме. Оно может быть ограничено подкожной жировой прослойкой или проявляться в мышцах и других органах.
Calcipotriol
Кальципотриол - производное витамина D, которое замедляет процесс обновления клеток кожи. Используется в виде крема для лечения легкого и умеренного псориаза. Побочные эффекты могут включать раздражение кожи и повышение содержания кальция в крови. По этим причинам он не наносится на кожу лица, а его потребление необходимо контролировать еженедельно.
Calcitonin
Кальцитонин - гормон, продуцируемый щитовидной железой. Он выделяется в кровоток при высоком уровне кальция в крови; его роль заключается в угнетении функции остеокластов -клеток, которые принимают участие в вымывании из костей кальция. В промышленности кальцитонин производится из лосося. Другие области применения включают лечение болезни Педжета и гиперкальциемии, которая может сопровождать рак.
Calcium
Кальций - минерал, который содержится в молоке, мясе, рыбе, яйцах, фруктах и овощах. Он важен для формирования костей и зубов, свертываемости крови, устойчивости работы нервной и мышечной систем, сокращения мышц и нервной проводимости в сердце.
Гипокальциемия (пониженное содержание кальция в крови) вызывает спазмы мышц рук, ног и лица. Гипокальциемию можно скоррегировать путем введения глюконата кальция. Очень высокое содержание кальция может вызывать почечную недостаточность, психоз, расстройства желудочно-кишечного тракта и формирование камней, например, в почках и желчном пузыре.
Calcium channel blocker
Блокатор кальциевых каналов, также известен как антагонист кальция, - лекарство, способное предотвратить приток кальция через кальциевые каналы. В основном оно воздействует на проводящую систему сердца и гладкие мышцы кровеносных сосудов. Число сердечных сокращений уменьшается, а гладкие мышцы стенок кровеносных сосудов расслабляются, и сосуды расширяется (вазодилатация). Эффекты блокаторов кальциевых каналов используются для лечения высокого кровяного давления, нарушений сердечного ритма и стенокардии. Побочные эффекты включают замедленное сердцебиение, отеки голеностопных суставов и сердечную недостаточность. Примерами препаратов являются амлодипин и нифедипин.
Calculosis
Калькулез - состояние, при котором обнаруживаются камни в разных органах тела.
Calculus
Камень - твердая, камневидная субстанция, которую можно обнаружить в организме. Камни различаются по своему составу. Наиболее распространенными являются кальциевые камни, которые легко можно определить на рентгеновском снимке.
Другие камни состоят из цистина или уратов. К образованию камней предрасполагают определенные состояния, например, такие как гиперкальциемия, дегидратация, инфекции мочевыводящих путей и диарея, а также высокий уровень веществ, из которых образуются камни.
Самыми частыми местами появления камней с развитием соответствующих симптомов являются ренальный (почечный) тракт и желчный пузырь. Наличие камней в ренальном тракте сопровождается периодическими болями, мочевой инфекцией и непроходимостью мочевых путей. Маленькие камни выходят самостоятельно, в других случаях их можно раздробить с помощью ультразвуковых волн (литотрипсия) или удалить хирургическим путем.
Calliper
Каллипер — 1. инструмент, похожий на циркуль, с помощью которого измеряют диаметр. Используется, например, для измерения диаметра таза у беременных женщин. Если размеры таза и головка плода непропорциональны друг другу, это может вызвать проблемы в родах; 2. металлическая шина, используемая для стабилизации деформированной ноги.
Callosity
Омозолелость - участок затвердевшей, утолщенной кожи. Омозолелости можно обнаружить там, где кожа подвергается давлению, например в разных местах на подошве стопы, пальцев ног и ладоней рук. Обычно они бессимптомны, но если становятся заметно выступающими, то могут быть весьма болезненными. Омозолелости можно лечить с помощью кератолитических средств, которые разрушают твердую кожу.
Callus
Костная мозоль - это ткань, которая образуется между отломками сломанной кости. Костная мозоль состоит из лейкоцитов и других клеток воспаления, крови и фибробластов - клеток соединительной ткани. Фибробласты превращаются в клетки, продуцирующие хрящевую ткань; эти клетки затем превращаются в костеобразующие клетки, которые и образуют новую кость. С помощью костной мозоли костные отломки соединяются в твердый конгломерат.
Calor
Калор - медицинский термин, обозначающий теплоту, жар. Калор имеет место при воспалении тканей. В области воспаления кровеносные сосуды расширяются, приток крови вызывает выделение тепла, которое воспринимается и передается нервными окончаниями в коже. Калор также используется как префикс, например в слове «калория» - единица тепла.
Calorie
Калория - единица тепла. Энергетическая ценность продуктов измеряется в калориях. Она определяется как количество тепла, необходимое для повышения температуры 1 кг воды от 14,5 до 15,5° С. Понятие широко заменяется термином «джоуль».
Одна калория = 4185 джоулей; 1000 калорий = 1 килокалория.
Caloriemeter
Калориметр - инструмент, используемый для измерения тепла, выделяемого во время реакции. Например, чтобы определить калорийность продуктов, пищу нагревают, а выделяемую теплоту измеряют калориметром, чтобы определить энергетическую ценность в калориях.
Calyx
Почечная чашка - маленькая чашевидная воронка. В почке человека находится от 8 до 18 малых почечных чашек, которые переходят в три большие чашки; они, в свою очередь, открываются в почечную лоханку. Почечная лоханка затем сужается, чтобы образовать мочеточник. Эта система служит для сбора мочи из канальцев (нефронов) и перемещения ее в мочевой пузырь.
Campbell de Morgan spots
Пятна Кэмпбелла де Моргана - слегка выпуклые, небольшие красные пятна - это негрубая сосудистая аномалия, иногда встречающаяся у взрослых. Обычно пятна безобидны и не требуют медицинского вмешательства (см. также «ангиома»).
Camphor
Камфора - маслянистое твердое вещество, кристаллическое по природе, которое получают из разновидности лаврового дерева, растущего в Японии и на Формозе. Исторически сложилось, что его используют при чрезмерном вздутии живота при диспепсии. Когда-то, до появления антибиотиков, мазь, получаемая из камфоры, и камфорное масло применялись в качестве отвлекающего средства, втираемого в грудную клетку пациентов с респираторными инфекциями.
Camptodactyly
Камптодактилия - заболевание, обычно не требующее лечения, при котором мизинец (но могут быть и другие пальцы) на одной либо обеих руках выгибается вперед. Хотя это врожденное заболевание, часто оно не проявляется до 10 лет.
Campylobacter
Кампилобактерия - грамотрицательная бактерия, являющаяся распространенной причиной пищевых отравлений, обычно при употреблении мяса животных и птиц, не прошедшего достаточную термическую обработку. Симптомы часто включают рвоту и диарею, сопровождающиеся болями в животе и головной болью.
Так как многие случаи пищевых отравлений не диагностируются, существует вероятность намного большей частоты заболеваемости, чем та, что отражена в цифрах официальных сводок. Зачастую пациенты не обращаются за медицинской помощью, а многие врачи не информируют местные органы здравохранения о болезни даже после постановки диагноза по результатам анализа кала.
Canal
Канал - трубчатый проход; например, слуховой канал, который соединяет ушную раковину (хрящевую структуру наружного уха) с барабанной перепонкой. Лакримальный (слезный) канал отводит слезу в слезный мешок перед ее попаданием в полость носа.
Canaliculus
Каналец - маленький канал или проход, например, в компактном веществе кости или в печени, где желчные канальцы переносят желчь в желчные протоки.
Cancellous
Губчатый - описывает тип кости, формирующейся в процессе ее развития; также это тип кости, который можно наблюдать в процессе заживления перелома. Губчатое вещество кости окружено более плотным и твердым корковым веществом.
Cancer
Рак - общий термин, обозначающий злокачественную опухоль вне зависимости от принадлежности к определенной ткани. Рак развивается у людей любого возраста. Термин включает в себя также карциномы и саркомы.
Рак возникает при аномальном и неконтролируемом размножении клеток, которые образуют опухоль, прорастающую затем в окружающие ткани. Опухоль может распространиться (метастазировать) в другие части тела током крови или через лимфатическую систему и в результате образовать вторичные опухоли - метастазы.
Разные опухоли распространяются в разные части тела; например, опухоли легких, предстательной и щитовидной желез, почечные и грудные опухоли часто метастазируют в кости. Во многих случаях причина рака неизвестна, но он может носить наследственный характер при раке груди и предстательной железы, а в случае рака легких или мочевого пузыря причина заболевания может быть связана с курением.
Лечение зависит от происхождения рака и степени его распространения. При ранней диагностике прогноз для многих пациентов сегодня выглядит намного более оптимистичным, чем это было всего 10 лет назад.
Cancer phobia
Канцерофобия (боязнь рака) - навязчивый страх заболеть раком, который может стать причиной серьезного беспокойства и иногда депрессии. Страхи пациента сложно облегчить, и бывает, что даже опытные практикующие врачи «на всякий случай» проводят ненужные обследования. Поведенческая терапия может оказаться полезной для некоторых пациентов.
Cancrum oris
Язвенно-некрозный стоматит - гангренозная инфекция ротовой полости, которая распространяется и на лицо; возникает у чрезвычайно истощенных людей. Также известен как гангренозный стоматит.
Candida
Кандида - вид дрожжей, или грибка, называемого Candida albicans, или иногда Monilia, который обитает в пищеварительном тракте и влагалище и обычно не вызывает патологических симптомов.
Candidiasis
Кандидоз - кандидоз, или монилиаз, возникает по причине инфицирования грибком Candida albicans в количестве, вызывающем развитие патологических симптомов. Заболевание может развиться у ослабленных людей либо при наличии других инфекций. У маленьких детей иногда возникает кандидоз полости рта, который легко поддается лечению противогрибковыми препаратами. Кандидоз также может обнаруживаться в складках кожи, что иногда наблюдается у больных, прошедших курс лечения антибиотиками широкого спектра действия, а также у людей со сниженным иммунитетом, например, у больных после химиотерапии либо больных с ВИЧ-инфекцией.
Наиболее частая локализация инфекции - влагалище. Для лечения обычно применяют противогрибковые вагинальные суппозитории, хотя пероральные препараты тоже используются.
Кандидоз иногда является ранним признаком диабета. Анализы мочи и крови могут подтвердить либо исключить этот диагноз.
Canine teeth
Клыки - третьи по счету от срединной линии зубы как на верхней, так и на нижней челюстях. Таким образом, клыка всего четыре, по два на каждой челюсти.
Canker
Стоматит - термин, используемый для определения небольших язв ротовой полости и губ, причиной которых является постоянное раздражение, например из-за сколотого зуба.
Cannabis
Каннабис - распространенный уличный наркотик, получаемый из индийской конопли. Он известен под множеством названий, таких как план, марихуана, гашиш и бант. Его можно глотать или курить. Вызывает эйфорию, галлюцинации, отсутствие чувства времени и осознавания происходящего.
Злоупотребление каннабисом может привести к развитию апатии и инертности. Однако последние исследования показали, что он может оказаться полезным для облегчения некоторых симптомов у больных рассеянным склерозом. Вполне возможно, что в будущем он будет назначаться по рецепту врача для таких больных.
Cannula
Канюля - трубочка, предназначенная для введения в полость тела, обычно с целью удаления нежелательной жидкости. Канюля вводится с помощью надеваемого на нее острого инструмента, который называется троакар. После ее введения троакар удаляется, а через канюлю, оставляемую в теле, может выходить жидкость.
Canthoplasty
Кантопластика - операция удлинения и расширения глазной щели.
Canthus
Кантус - угол глаза, где соединяются верхнее и нижнее веки.
Сар
«Колпачок» - 1. начальный отрезок двенадцатиперстной кишки; 2. распространенный термин для контрацептивной диафрагмы, которая надевается на шейку матки.
Capillary
Капилляры - самые маленькие кровеносные сосуды, от 5 до 20 μm (микрометров) в диаметре, обнаруживаемые в большинстве тканей. Стенка капилляра имеет толщину в один клеточный слой, что обеспечивает обмен кислородом, двуокисью углерода, солями и водой между кровью и тканями.
Capitate bone
Головчатая кость - самая крупная из костей запястья.
Capitulum
Капитулюм - округлый маленький конец кости, который соединяет одну кость с другой. Это означает «головка».
Capping
Покрытие - зубоврачебная техника, при которой зуб накрывается искусственной коронкой.
Capsule
Капсула - 1. маленькая емкость, обычно изготовленная из желатина, которая заключает в себе отдельную дозу лекарства, что делает его легким для глотания; 2. ткань, окружающая орган или сустав. В капсулу заключены как хрусталик глаза, так и обе почки и надпочечники.
Capsulitis
Капсулит - болезненное состояние, вызванное воспалением капсулы, окружающей сустав. Наиболее распространенным является капсулит плечевого сустава. Пациент жалуется на боль и ограничение движений в этом суставе. Это заболевание трудно поддается лечению. У некоторых пациентов неплохие результаты дают противовоспалительные препараты, у других инъекции производных стероидов. Болезнь может пройти и без лечения после нескольких месяцев.
Capsulotomy
Капсулотомия - разрез в капсуле, которая окружает хрусталик глаза. Часто с использованием лазера.
Captopril
Каптоприл - один из первых препаратов группы, известной как ингибиторы АПФ (ангиотензин-преобразующий фермент). Первоначально он использовался для лечения высокого кровяного давления, но в дальнейшем было обнаружено, что он является эффективным препаратом при сердечных нарушениях и повреждениях почек, вызванных диабетом, так же как улучшает состояние пациентов в послеинфарктном периоде.
Caput medusae
«Голова медузы» - аномально расширенные вены, иногда находящиеся на брюшной стенке вокруг пупочной области у пациентов с циррозом печени.
Caput succedaneum
Отек у новорожденных - временный, но обезображивающий отек, находящийся на голове у новорожденного младенца. Он вызывается задержкой жидкости под скальпом в результате давления на голову ребенка в процессе родов. Рассасывается самостоятельно.
Carbamazepine
Карбамазепин - противосудорожный препарат, используемый при эпилепсии, его действие купирует приступы атипичной и трудноподавляемой боли. У некоторых пациентов может вызывать повреждение печени или костного мозга, поэтому при употреблении этих препаратов необходим непрерывный контроль биохимии и формулы крови.
Carbimazole
Карбимазол - препарат, используемый в лечении гиперактивности щитовидной железы (гипертиреоцдизма). Он оказывает угнетающее действие на синтез тироксина, гормона щитовидной железы.
Carbohydrate
Карбогидрат (углевод) - углевод обширной группы сложных веществ, содержащий углерод, водород и кислород в специфической комбинации. Важный источник энергии. Все углеводы этой группы являются производными простых сахаров. Избыток карбогидратов накапливается в организме - в печени или мышцах в форме гликогена (животного крахмала).
Carbolic acid
Карболовая кислота - предшественник ранних антисептиков - фенол. Наиболее широко используется в домашних условиях в форме раствора, называемого ТХФ (трихлорфенол). Фенол все еще находится на вооружении в медицине, масляный раствор используется в инъекциях для лечения геморроя.
Carbon dioxide
Диоксид углерода (углекислый газ) - бесцветный газ, который возникает в организме в процессе нормального обмена веществ. Он доставляется кровью в легкие и участвует в газообмене. Находясь в крови, стимулирует процесс дыхания.
Carbon monoxide
Монооксид углерода (угарный газ) - бесцветный ядовитый газ, который связывается с гемоглобином крови, образуя карбоксигемоглобин, вследствие этого гемоглобин теряет способность связываться с кислородом, который требуется для жизни. Отравление необходимо экстренно лечить, так как иначе возможен летальный исход. Пациент должен быть удален из среды токсичного газа и получать 100% кислород, следуя на экстренную госпитализацию. Монооксид углерода, имеющийся в сигаретном дыме, повреждает артерии, и это является причиной того, что у многих курильщиков развиваются различные формы артериальных заболеваний, в частности сужение артерий сердца. Это вызывает ишемическую болезнь сердца. А также часто поражаются нижние конечности, что вызывает перемежающуюся хромоту, вызванную недостаточным кровоснабжением.
Carbon tetrachloride
Четыреххлористый углерод - техническая жидкость с резким запахом, широко используемая в химчистках. Она чрезвычайно ядовита, и в случае проглатывания необходима экстренная медицинская помощь.
Carboplatin
Карбоплатин - производное платины, используемое в лечении определенных видов рака.
Carboxyhaemoglobin
Карбоксигемоглобин - вещество, возникающее, когда монооксид углерода (угарный газ) связывается с гемоглобином крови, замещая кислород в специфической кислородно-гемоглобиновой связи.
Carboxy-haemoglobinaemia
Карбоксигемоглобинемия - наличие карбоксигемоглобина в кровообращении, что вызывает потерю сознания. В случае неоказания помощи приводит к смерти.
Carboxylase
Карбоксилаза - фермент, который позволяет двуокиси углерода присоединяться к субстрату.
Carbuncle
Карбункул - распространенное название глубокого фурункула. Обычное место воспаления вокруг волосяного фолликула или потовой железы. Инфекция чаще всего вызывается бактерией Staphylococcus aureus (золотистый стафилококк). Лечение проводится с использованием антибиотиков, мазей и компрессов, иногда требуется хирургическое вмешательство.
Carcin
Карцин- - приставка, обозначающая рак или подобную опухоль: например, карциноматоз.
Carcino-embryonic antigen
Карцино-эмбриональный антиген (альфа-фитопротеин) - карцино-эмбриональный антиген является белком, производимым плодом, но не встречающимся в норме у взрослых. КЭА обнаруживается у некоторых пациентов с раком толстого кишечника, но этот тест не может быть использован как абсолютный маркер злокачественности.
Carcinogen
Карциноген (канцероген) - какое-либо вещество, которое, попадая в здоровые ткани, может вызвать их злокачественное перерождение. Одним из наиболее известных является сигаретный дым. Связанные с никотином продукты вызывают рак легкого. Хотя, по мнению медиков, для того чтобы заболевание возникло, пациент должен иметь предрасположенность к заболеванию. Поэтому у некоторых сильно курящих людей не развиваются злокачественные опухоли.
Carcinogenesis
Карциногенез (канцерогенез) - развитие рака, от нормальных клеток к злокачественным клеткам. Могут наблюдаться промежуточные предраковые изменения, которые, будучи выявленными, могут быть успешно пролечены до полного выздоровления. Это является основанием для регулярного массового обследования мазков из шейки матки - если изменения в шеечном мазке будут указывать на предраковые состояния, пациентка может быть вовремя вылечена.
Carcinoid
Карциноид (см. Аргентаффинома).
Carcinoma
Карцинома - рак, исходящий из эпителиальных клеток, которые покрывают кожу и внутреннюю поверхность полых органов. В зависимости от типа карциномы, распространение на другие ткани может быть медленным или очень быстрым и, разумеется, современное лечение может улучшить отдаленный прогноз заболевания, но основой успешного лечения всегда должна быть ранняя диагностика.
Carcinoma in situ
Карцинома - иногда записываемая как CIS, это самая ранняя стадия развития рака. При диагностике на этой стадии немедленное лечение ведет к полному выздоровлению.
Carcinomatosis
Карциноматоз - распространение рака, обычно по току крови или лимфы, в другие части тела. На этой стадии прогноз на выздоровление редко бывает положительным.
Carcinosarcoma
Карциносаркома - редкая опухоль женских репродуктивных органов, которая является комбинацией саркомы и аденокарциномы.
Cardi-
Карди- - приставка, относящаяся к сердцу. Например, кардио-мегалия - увеличение сердца.
Cardia
Кардиа - 1. сердце; 2. отверстие в верхней части желудка, которое соединяется с пищеводом; оно лежит непосредственно за сердцем.
Cardiac
Кардиальный - относящийся к сердцу или верхней части желудка.
Cardiac arrest
Остановка сердца - состояние, при котором сердце перестает биться, ведущее к быстрой потере сознания и иногда смерти. Если обстоятельства позволяют, сердце можно запустить снова, особенно если для этого имеется хорошее оборудование и основное заболевание излечимо.
Cardiac cycle
Сердечный цикл - устойчивые, ритмические движения расслабления и сокращения сердечных предсердных и желудочковых камер, качающих кровь по кругам кровообращения. Нормальный пульс взрослого в покое - 72 удара в минуту.
Cardiac massage
Сердечный массаж - процедура, используемая для того, чтобы запустить сердце, если оно остановилось. С помощью ритмичных сжатий грудной стенки сердце может возобновить работу, и этой процедуре учат для оказания первой помощи. Пациент кладется на плоскую поверхность, проверяются дыхательные пути, если пульс не определяется, толчок в грудину иногда запускает сердце. Если это было безуспешно, основания ладоней помещаются на нижнюю часть грудины и грудная клетка умеренно сдавливается 60-80 раз в минуту. Необходимо проводить искусственное дыхание в соотношении на 15 сердечных толчков 2 вдоха, стараясь обеспечить адекватное поступление кислорода, если помощь оказывается в одиночку. Если искусственное дыхание проводит второй человек, соотношение будет 5 к 1.
Cardiac muscle
Сердечная мышца - состоит из специализированных длинных разветвленных клеток или волокон, которые соединяются с другими волокнами иррегулярными связями, называемыми вставочными дисками. Клетки имеют специфическую способность постоянно сокращаться и расслабляться.
Cardiac output
Сердечный выброс - объем крови, который сердце выбрасывает из желудочка при каждом сокращении. Ослабленное или больное сердце будет иметь малый сердечный выброс.
Cardiac pacemaker
Сердечный кардиостимулятор - электронный стимулятор, вживляемый под кожу верхней части грудной клетки слева, который дает импульсы, заставляющие сердечную мышцу сокращаться в фиксированном ритме. Эта процедура может быть проведена под местной анестезией. Обычной причиной является слишком низкий сердечный ритм. Это состояние называется блокадой сердца и подтверждается электрокардиографией. Кардиостимулятор способен действовать от 7 до 15 лет. Пациент может вести активную жизнь, хотя существуют определенные ограничения на нахождение в местах, где могут быть ультразвук, сильные электромагнитные поля или металлодетекторы, так как это может влиять на электрические импульсы прибора.
Cardiac reflex
Кардиальный рефлекс - рефлекс, возникающий в результате стимуляции нервных волокон сердечной мышцы при учащении сердечного ритма. Нервные импульсы передаются в сердечный центр головного мозга, а затем - к блуждающему нерву, влияющему на сердце. Активация блуждающего нерва приводит в замедлению сердечного ритма.
Cardiac tamponade
Тампонада сердца - сдавление сердца жидкостью, скапливающейся между сердечной мышцей и его внешней оболочкой (перикардом). Если жидкость своевременно не удалить, возможен смертельный исход.
Cardiology
Кардиология - раздел медицины, занимающийся изучением строения, функции и физиологии сердца.
Cardiomyopathy
Кардиомиопатия - группа заболеваний сердечной мышцы. Существует три основных типа кардиомиопатии.
1. Дилатационная кардиомиопатия обычно поражает молодых мужчин. Сопровождается внезапным развитием острой сердечной недостаточности. Желудочки сердца при этом резко расширены, что затрудняет их сокращение. Единственным способом лечения является трансплантация сердца.
2. Гипертрофическая кардиомиопатия чаще является «семейным» заболеванием, но в отдельных случаях наследственную природу установить не удается. Характерно увеличение объема сердечной мышцы. Сопровождается учащенным сердцебиением, стенокардическими болями, одышкой, а также может привести к внезапной смерти. Такие проявления, как аритмия, эмболия и сердечная недостаточность, лечатся медикаментозно. Порок сердца часто требует хирургического вмешательства.
3. Рестриктивная кардиомиопатия развивается вследствие нарушения эластичности сердечной мышцы и развития в ней фиброзных изменений. Наиболее частой причиной этого заболевания является амилоидоз, при котором происходит отложение патологического белка амилоида в некоторых тканях и органах.
Cardiomyoplasty
Кардиомиопластика - вид оперативного вмешательства, в ходе которого больная сердечная мышца укрепляется с помощью скелетных мышц. Мышечная ткань, взятая из широчайшей мышцы спины, помещается вокруг левого и правого желудочков сердца. Целью операции является улучшение функции желудочков сердца у пациентов, страдающих сердечной недостаточностью.
Cardioplegia
Кардиоплегия - искусственно вызванное прекращение сердечной деятельности. Используется в кардиохирургии. Кардиоплегию возможно вызвать путем охлаждения сердца или стимуляции электрическим током. Эта процедура используется в качестве временной меры, и ее можно легко прекратить.
Cardiopulmonary bypass
Экстракорпоральное кровообращение - метод, при котором циркуляция крови осуществляется вне сердца с помощью аппарата искусственного кровообращения. Для проведения некоторых кардиологических операций необходима остановка сердца, но кровь должна продолжать циркулировать в организме для поддержания жизни. Поэтому она направляется во внешний аппарат, работающий как насос. Он поддерживает кровообращение подобно сердцу.
После окончания операции пациента постепенно отключают от аппарата, что дает возможность сердцу восстановить свою функцию.
Cardiospasm
Кардиоспазм - заболевание, характеризующееся нарушением нормальной перистальтики и расслабления сфинктера пищевода во время глотания. Предполагается, что причиной этой патологии является нарушение функции вегетативных нервов. Болезнь, как правило, поражает людей в возрасте от 20 до 40 лет. Пациентов беспокоит срыгивание пищи, ночной кашель, боли за грудиной при глотании.
Кардиоспазм, известный также как ахалазия кардии, может приводить к аспирации пищи и раку пищевода. На начальном этапе лечения проводится искусственное расширение пищевода. При неэффективности этого метода необходима операция - кардиотомия, при которой надрезается мышечная стенка пищевода.
Cardiotocography
Кардиотокография - метод оценки сердечной деятельности плода, а также наблюдения за силой и частотой маточных сокращений. Кардиотокография проводится с помощью кардиотокографа и внешнего датчика.
Для проведения электрокардиографии плода используется внешний датчик или внутренний электрод. Внутренний электрод накладывается на головку плода и дает возможность получить более точную информацию. Он применяется при наличии патологии плода или невозможности использования внешнего датчика.
Cardiotomy syndrome
Кардиотомический синдром - комплекс симптомов, возникающих после операции на сердце. Существует теория об аутоиммунной природе этого синдрома, когда организм начинает атаковать собственные ткани с развитием в них воспаления. Проявляется повышением температуры тела с дальнейшим развитием перикардита (воспаление наружной оболочки сердца) и пневмонии. Для лечения используются противовоспалительные препараты.
Cardiovascular system
Сердечно-сосудистая система - система органов, включающая сердце и кровеносные сосуды, которые образуют большой и малый круги кровообращения. Обеспечивает эффективное поступление кислорода и питательных веществ в ткани организма, а также удаление из тканей отработанных продуктов. Эта функция обеспечивается посредством артерий и вен, а также сети капилляров.
Cardioversion
Кардиоверсия - метод нормализации сердечного ритма. Перед кардиоверсией обычно проводится разжижение крови с целью . предотвращения тромбообразования. Если пациент находится в сознании, необходима общая анестезия. Затем с помощью электродов, помещенных на грудную клетку, проводится электрическая стимуляция сердца. Для проведения процедуры используется аппарат кардиовертор-дефибридлятор.
Caries
Кариес - разрушение зуба в результате гниения.
Carina
Киль - хрящ килевидной формы, расположенный в месте разделения трахеи на два главных бронха.
Cariogenic
Кариесогенный - способствующий развитию кариеса; кариесогенными считаются продукты питания с большим содержанием сахара.
Cariology
Кариология - раздел стоматологии, занимающийся кариесом.
Carminative
Ветрогонные средства - группа препаратов, используемых для выведения избытка газов из кишечника. Действующим веществом этих препаратов часто являются эфирные масла растений, например мяты.
Carneous mole
Мясистый занос - внутриматочное разрастание, состоящее из оплодотворенной яйцеклетки и кусочков плаценты, которые остались в матке после выкидыша.
Carotenaemia
Каротинемия - повышенное содержание каротина в крови. Обычно развивается в результате чрезмерного употребления пищи, богатой каротином.
Carotene
Каротин - природный пигмент, содержащийся во фруктах и овощах, например в моркови и помидорах. Существует в четырех формах, самой важной из которых является бета-каротин -антиоксидант, трансформирующийся в организме в витамин А.
Carotenoid
Каротиноид - вещество из группы природных желтых или красных пигментов, содержащихся в растениях.
Carotid arteries
Сонные артерии - крупные парные артерии, кровоснабжающие голову и шею. Расположены на боковых поверхностях шеи. Каждая общая сонная артерия разделяется на наружную и внутреннюю сонные артерии.
Carotid artery stenosis
Стеноз сонной артерии - сужение сонной артерии, связанное со старением, выраженное в большей или меньшей степени. При тяжелом стенозе нарушается кроснабжение мозга, что может привести к инсульту. Однако чаще наблюдаются преходящие ишемические атаки, сопровождающиеся симптомами инсульта, которые относительно быстро проходят. Одним из методов лечения является формирование обходного анастомоза на пораженном участке.
Carotid body
Каротидное тельце - парный орган, расположенный в каротидном синусе, реагирующий на изменения газового состава крови. Сигналы от него передаются в соответствующие центры головного мозга, которые контролируют частоту сердечных сокращений и дыхания. Таким образом регулируется баланс газов крови.
Carotid sinus
Каротидный синус - образование, располагающееся на боковых поверхностях шеи в месте разветвления общих сонных артерий. Он контролирует кровяное давление и посылает информацию в вазомоторные центры мозга. Это позволяет поддерживать давление на постоянном уровне путем изменения частоты сердечных сокращений и диаметра капилляров.
Carpal
Запястный - относящийся к запястью или какой-либо кости, образующей запястье (см. ниже).
Carpal tunnel
Карпальный канал - анатомическое образование, напоминающее тунель, расположенное в лучезапястном суставе между прочной связкой - удерживате-лем сухожилий и мышцей - сгибателем запястья. Через него проходят сухожилия-сгибатели и срединный нерв.
Carpal tunnel syndrome
Синдром карпального канала - сдавление срединного нерва, проходящего через карпальный канал, вызывает боли, покалывание и онемение в области большого, указательного и среднего пальцев. Эти симптомы часто усиливаются ночью. Синдром может появляться во время беременности и у больных ревматоидным артритом. Часто установить причину заболевания не удается. Симптомы могут быть выражены в такой степени, что может потребоваться хирургическое лечение.
Carpopedal spasm
Карпопедальный спазм - непроизвольное сокращение мышц кистей, связанное с выраженным учащением дыхания при беспокойстве и страхе, приводящим к нарушению естественного баланса газов крови. Также может возникать вследствие снижения уровня кальция в крови из-за травмы или заболевания около-щитовидных желез. В таких случаях синдром устраняется путем восполнения недостатка кальция.
Carpus
Запястье - анатомическое образование, состоящее из 8 костей, расположенных в два ряда, по четыре в каждом. При рождении запястье имеет хрящевую структуру и постепенно к 12 годам окостеневает. Запястье состоит из ладьевидной, полулунной, трехгранной, гороховидной, трапециевидной, головчатой и крючковидной костей. Оно соединяется с пястными, лучевой и локтевой костями. При травмах в запястье могут возникать различные комбинации вывихов, смещений и переломов. Перелом запястья требует хирургического вмешательства. Иначе это может привести к неподвижности руки.
Carrier
Носитель - 1) человек, в организме которого присутствует возбудитель инфекции при отсутствии клинических проявлений болезни. Однако он может являться источником инфекции для контактных лиц. Например, носители вирусного гепатита В могут быть здоровы, но заражать других людей; 2) обладатель гена, вызывающего наследственную патологию, например серповидно-клеточную анемию (анемию Херрика), который сам не имеет признаков заболевания.
Переносчик - насекомые, способные к переносу инфекции от одного организма к другому. Например, комары рода Анофелес являются переносчиками малярийных плазмодиев, которыми заражают человека.
Cartilage
Хрящ - разновидность плотной соединительной ткани. Существует три типа хряща: эластический, волокнистый и гиалиновый. Каждый из них содержит основное (аморфное) вещество, которое продуцируют «ранние» хрящевые клетки. Типы хрящей различаются по прочности и гибкости. Эластический хрящ очень гибкий. Он формирует наружное ухо. Волокнистый хрящ прочный, он является основой для формирования костной ткани в детском возрасте, а также после переломов. Гиалиновый хрящ по свойствам занимает промежуточное положение.
Он более прочный, но менее гибкий, чем эластический хрящ. Гиалиновые хрящи содержатся в бронхах, гортани, а также образуют суставные поверхности длинных трубчатых костей.
Caruncle
Карункул - небольшое образование красного цвета, напоминающее полип. Карункулы имеют богатую кровеносную сеть, вследствие чего легко кровоточат. Другие симптомы, как правило, отсутствуют. Чаще встречаются карункулы уретры, сочетающиеся с выпадением ее слизистой оболочки.
Caseation
Казеоз (творожистый некроз) - некротический процесс, в ходе которого пораженная ткань дегенерирует в сухую массу, напоминающую сыр. Например, это происходит в легочной ткани при саркоидозе и туберкулезе.
Case control study
Исследование методом «случай-контроль» - сравнение группы пациентов, страдающих определенным заболеванием, с группой здоровых людей в научных целях. Такие исследования позволяют выявить факторы, предрасполагающие к развитию болезни.
Case fatality ratio
Летальность - количество смертельных исходов от конкретной болезни за учитываемый период по отношению к 100 заболевшим в течение того же периода.
Casein
Казеин - белок, содержащийся в молоке и сыре. В производстве сыра для экстракции казеина -основного белка сыра - используется фермент ренин.
Cassette
Кассета - специальный футляр, куда вставляется рентгеновская пленка при проведении рентгенографии. Кассета содержит особые экраны, которые флуоресцируют при бомбардировании рентгеновскими лучами и таким образом увеличивают резкость снимка.
Cast
Слепок - определенной формы отпечаток, копия. Слепок может быть искусственно изготовлен из гипса или образован клеточным материалом в организме человека. Гипсовые слепки используются для фиксации костей при переломе. На сломанную конечность в выпрямленном состоянии наносят гипс и позволяют ему затвердеть. Гипс формирует жесткий слепок, который поддерживает конечность до тех пор, пока перелом не срастется в правильном положении.
Слепки могут состоять из клеток или химических веществ, которые принимают форму полости, где накапливаются; например, слепки из белых и красных клеток крови (так называемые мочевые цилиндры) обнаруживаются при заболеваниях почек.
Castor oil
Касторовое масло - растительное масло, традиционно используемое как слабительное средство. Касторовое масло является мощным стимулятором кишечника, однако может вызывать спазмы.
Castration
Кастрация - хирургическое удаление гонад - половых желез (яичек или яичников) - органов, продуцирующих половые гормоны. Если гонады удалены в детском возрасте по медицинским показаниям, необходимо назначение половых стероидов для нормального полового развития, хотя индивид останется в любом случае стерильным. Во взрослом возрасте кастрация обычно не влияет на возможность половой жизни.
Cat
Компьютерная аксиальная томография - широко используемая технология медицинской визуализации. В настоящее время обычно называется просто компьютерной томографией - КТ.
Сата-
Ката- - приставка, обозначающая «вниз» или «против».
Catabolism
Катаболизм - расщепление, распад сложных веществ на более простые с высвобождением энергии в виде тепла. Например, в процессе пищеварения происходит расщепление продуктов питания до простых сахаров и белков, которые могут быть усвоены организмом. Катаболический путь метаболизма включает дальнейшее разложение до углекислого газа и воды.
Catagen
Катаген - быстрая промежуточная фаза в процессе роста волос. Предшествует катагену фаза роста, которая называется анаген, а после нее следует телоген - выпадение волоса. Катаген - это регрессивная фаза, продолжающаяся недели. Продукция белков волоса прекращается, фолликул почти полностью разрушается и приближается к поверхности кожи головы. До 20% волосяных фолликулов кожи головы могут единовременно находиться в состоянии катагена.
Catalase
Катал аз а - фермент, находящийся в клетках крови, костного мозга, почек и печени. Участвует в расщеплении перекиси водорода в процессе клеточного метаболизма на воду и кислород, то есть безвредные продукты.
Catalepsy
Каталепсия (восковая ригидность) - форма двигательного расстройства, при котором пациент некоторое время поддерживает необычную или неуклюжую позу. Конечностям при этом можно придать любое положение, которое они длительно удерживают без изменения. Мышечное оцепенение - ригидность - возникает спонтанно. Каталепсия является разновидностью кататонического синдрома и наблюдается при психических заболеваниях, например при шизофрении.
Catalyst
Катализатор - вещество, способное вызывать или ускорять химическую реакцию, не включаясь в нее и не изменяя своего состава. Всем известными катализаторами являются ферменты, например пищеварительные - они расщепляют сложные вещества продуктов питания на более простые усваиваемые компоненты.
Cataplexy
Каталлексия - внезапное преходящее состояние, при котором человек впадает в состояние резко выраженной мышечной слабости без потери сознания. Каталлексия обычно ассоциирована (связана) с нарколепсией - при этом пациент страдает неконтролируемыми приступами сонливости. Эпизоду может предшествовать яркий эмоциональный всплеск -страх, удивление или гнев.
Cataract
Катаракта - заболевание, при котором хрусталик глаза постепенно становится все менее прозрачным. На ранних стадиях это сопровождается затуманиванием зрения, а когда хрусталик становится совсем непрозрачным, наступает слепота. Наиболее часто это состояние является результатом процесса старения - сенильная катаракта. Другие причины включают: диабет, повреждение хрусталика, длительное применение стероидов и хронические воспалительные заболевания глаза.
Эффективного медикаментозного лечения не существует, единственным способом лечения, дающим хорошие результаты, является хирургическая замена хрусталика. При невозможности данной операции по разным причинам пациентам прописывают специальные очки.
Cataract extraction
Экстракция катаракты - хирургическое удаление пораженного катарактой хрусталика глаза. Офтальмохирурги применяют два основных метода: интракапсулярная и экстракапсулярная экстракция хрусталика. Интракапсулярная экстракция включает удаление хрусталика вместе с окружающей его капсулой, а при экстракадсулярной экстракции удаляется только один хрусталик с сохранением капсулы, которая будет поддерживать новый хрусталик.
Catarrh
Катар - скопление большого количества густого секрета в просвете верхних дыхательных путей. Может быть вызвано вирусной инфекцией.
Catatonia
Кататония - собирательный термин для ряда неврологических расстройств, включая патологию речи, движений и позы. Среди них - автоматическое послушание, каталепсия и ступор. В основе кататонии лежит нарушение произвольного контроля над осуществлением движений.
Причина этого состояния неизвестна, может возникать при аффективных расстройствах, некоторых органических реакциях и при шизофрении.
Catchment area
Зона обслуживания - район, на территории которого медицинское обслуживание населения обеспечивает определенное лечебное учреждение. Специализированные медицинские услуги, например стоматология и нефрология, могут предоставляться только в крупных больницах, которые обслуживают более широкую территорию. Разделение населенных пунктов на зоны обслуживания удобно для службы здравоохранения, которая может планировать медицинские мероприятия и распределение ресурсов.
Catecholamines
Катехоламины - специфическая группа аминов, которые синтезируются в мозговом слое надпочечников и нервных окончаниях. Амины выполняют функции гормонов, к их числу относятся: допамин, норадреналин и адреналин. Эти гормоны необходимы организму для адаптации к острому и хроническому стрессу и являются главными участниками защитного реагирования.
Catgut
Кетгут - шовный материал, изготовленный из овечьих кишок. При очень плотном плетении образует волокнистую нить, поэтому используется для хирургических швов. Кетгут - очень прочный материал, а поскольку он изготавливается из натуральной животной ткани, то хорошо рассасывается, то есть швы не нужно снимать.
Catharsis
Катарсис -1) очищение кишечника. Это обычная медицинская процедура с применением слабительных средств, которые стимулируют кишечник, продвигая его содержимое по направлению к прямой кишке; 2) эмоциональная разрядка, достигнутая с помощью техники психоанализа, избавление от чувства подавленности, и угнетения, особенно ассоциированных с событиями в прошлом.
Catheter
Катетер - узкая гибкая трубка, которая вводится в различные полости тела для выведения или вливания жидкости. Катетер может быть установлен в кровеносный сосуд для подачи рентгено-контрастного раствора или введения противоопухолевых лекарств в определенный участок тела.
Мочевой катетер вводится в мочеиспускательный канал для отведения мочи из мочевого пузыря. Он используется после травмы брюшной полости, перед некоторыми видами операций или в случаях задержки выделения мочи вследствие обструкции (закупорки). Иногда возникает необходимость введения катетера через брюшную стенку прямо в мочевой пузырь (надлобковый катетер).
Пациенты с неврологическими расстройствами, затрагивающими тонус мышцы мочевого пузыря, могут нуждаться в постоянном катетере или в прерывистой катетеризации в течение дня.
Кардиальный катетер может быть установлен в крупную артерию или вену с целью измерения давления и кровотока в полостях сердца. Введение через кардиальный катетер рентгеноконтрастного вещества позволяет визуализировать внутреннюю структуру полостей сердца и коронарных артерий. Катетеры также служат для местной подачи химиотерапевтических препаратов.
Catheterization
Катетеризация - процедура введения катетера в полости тела, например в мочевой пузырь или кровеносный сосуд.
Cation
Катион - ион, несущий положительный заряд, например натрий (Na+), калий (К+), кальций (Са2+).
Cat-scratch fever
Болезнь кошачьих царапин - редкая болезнь, которая может возникнуть в результате получения царапины от любого инфицированного животного. Инфекцию вызывает грамотрицательная бактерия Bartonella henselae. Несмотря на название болезни, кошки служат источником инфекции примерно в 50% случаев. Очень часто пациенты указывают лишь на небольшое ранение шипом кустарника или занозу. Через некоторое время после ранения может наблюдаться увеличение рядом расположенных лимфатических узлов вплоть до развития абсцесса.
Болезнь кошачьих царапин трудно поддается лечению, пенициллин неэффективен, хотя более современные антибиотики могут ускорить процесс выздоровления. В большинстве случаев происходит спонтанное излечение.
Cauda
Хвостообразная структура, например, cauda equina (конский хвост) - пучок нервных волокон, отходящих от нижней части спинного мозга, который проходит внутри позвоночника и покидает его через соответствующие анатомические отверстия для иннервации нижних конечностей.
Caudal
Каудальный (хвостовой) - относящийся к нижней части туловища.
Caul
Амниотическая (водная) оболочка плода, которая иногда покрывает новорожденного при появлении на свет.
Cauliflower ear
Деформация ушной раковины - состояние, описывающее вид ушной раковины (наружного уха), которая была неоднократно травмирована во время занятий спортом. Часто встречается у боксеров и игроков рэгби. Возникает вследствие деформации и разрушения хряща ушной раковины после формирования гематомы. Для предотвращения этого состояния следует выполнить дренирование гематомы и наложить давящую повязку.
Causal agent
Причинный фактор - фактор, вызывающий развитие болезни, к примеру бактерия или вирус, химический агент или травма.
Causalgia
Каузалгия - интенсивная жгучая боль в конечности при повреждении соматических или симпатических нервов. Трудно поддается лечению.
Caustic
Каустическое (едкое) вещество, которое вызывает ожог тканей. В некоторых случаях может применяться в терапевтических целях, например для лечения бородавок, мозолей. Часто для этого используют нитрат серебра или препараты меди, однако перед нанесением этих веществ следует тщательно отграничить окружающую здоровую ткань.
Caustic soda
Каустическая сода - частое название гидроксида натрия, едкой щелочи, которая легко разрушает живые клетки. При случайном проглатывании моментально разъедает ткани, что ведет к смертельному исходу либо формированию грубых рубцов в полости рта, пищевода и желудка. Для разбавления щелочи в таких случаях следует немедленно начать обильное промывание водой или молоком.
Cautery
Прижигание - разрушение ткани в терапевтических целях. Проводится химическим веществом или с помощью нагретого электрода (электрокоагуляция). Данная процедура может использоваться для удаления бородавок, остановки кровотечения, например, при рецидивирующих носовых кровотечениях, широко применяется для коагуляции кровеносных сосудов во время операции. Прижигание применяется для разрушения опухолей мочевого пузыря, если оно проводится через цистоскоп.
Cavernitis
Кавернит - воспаление пещеристых тел, расположенных в половом члене и клиторе. Пещеристые тела представляют собой скопление пористой ткани, которые расширяются при наполнении кровью и приводят к эрекции.
Cavernоsоgraphy
Каверносонография - процедура, позволяющая оценить состояние вен полового члена. Очень маленькой иглой в пещеристое тело вводится рентгеноконтрастное вещество, после чего проводится рентгенография. Контрастное вещество хорошо видно при рентгенографии, что позволяет определить любые структурные нарушения.
Cavernosometry
Каверносометрия - измерение кровотока в пещеристых телах полового члена, которое проводится для исследования причин расстройств эрекции и импотенции.
Cavernous sinus
Кавернозный синус - место, куда кровь оттекает из вен головного мозга. Располагается с обеих сторон клиновидной кости, находящейся за глазными орбитами у основания мозга.
Cavity
Полость -1) анатомический термин: полое закрытое пространство; 2) в стоматологии обозначает углубление в зубе, образовавшееся в результате кариеса (распада) или сделанное намеренно стоматологом для последующей установки пломбы.
Cavity varnish
Полостной лак - специальный лак, используемый в стоматологии для покрытия пломб.
CD4 - поверхностный антиген, расположенный на Т-лимфоцитах-хелперах - это клетки, играющие важную роль при сопротивлении организма вирусным инфекциям. Подсчет CD4 используется для оценки прогрессирования ВИЧ-инфекции.
СОН
ВВБ - врожденный вывих бедра.
Cell
Клетка - биологическая единица любого живого организма. В человеческом организме примерно 10 миллиардов клеток, каждая из которых адаптирована для выполнения конкретной функции. Внутри ядра клетки имеется определенное количество хромосом, которые содержат генетическую информацию в виде генов. При делении клеток каждая хромосома воссоздает свою точную копию, поэтому каждая образующаяся клетка имеет полный набор хромосом.
Cellulitis
Целлюлит - инфекционное воспаление подкожно-жировой клетчатки, обычно вызываемое гемолитическим стрептококком, попадающим в организм через трещины на коже. Инфекция часто сопровождается увеличением регионарных лимфатических узлов. К счастью, большинство пациентов быстро излечиваются антибиотиками пенициллинового ряда.
Cellulose
Целлюлоза - углевод, содержащийся в клеточных стенках растений. Она не переваривается в организме человека, поэтому является полезным источником пищевых волокон. Используется в патентованных препаратах, предназначенных для лечения кишечных расстройств, особенно запоров, для появления которых не было обнаружено серьезной причины, например дивертикулита или синдрома раздраженной толстой кишки.
Celsius temperature
Температура по Цельсию - температурная шкала, применяемая во всем мире. В настоящее время начинает использоваться в англоязычных странах, вытесняя шкалу Фаренгейта. По шкале Цельсия вода замерзает при нуле градусов, а кипит - при 100 градусах. Также известна под названием стоградусной шкалы.
Cement
Цемент - 1) смесь, применяемая стоматологами для изготовления пломб и фиксации коронок; 2) смесь, которую используют хирурги-ортопеды, чтобы закрепить искусственный тазобедренный сустав.
Cement burn
Ожог цементом - химический ожог, появляющийся в результате попадания строительного цемента на кожу. На 65% цемент состоит из негашеной извести.
В результате длительного воздействия, появляется болезненная сыпь, называемая контактным химическим дерматитом. Сыпь обычно легко лечится стероидным кремом или мазью. Любой человек, работающий с цементом, должен соблюдать соответствующие меры предосторожности (носить перчатки во время работы), чтобы избежать прямого контакта цемента с кожей.
Cementoma
Цементома - доброкачественная гипертрофия тканей на поверхности корня зуба.
Cementum
Цемент зуба - тонкий, но твердый костный слой ткани, покрывающей корень зуба и дентин.
Centesis
-центез - суффикс, указывающий на проведение пункции или перфорацию. Используется в сложных словах, например ам-ниоцентез - отсасывание иглой жидкости из амниотического мешка, окружающего плод.
Centi-
Санти- - приставка, означающая сотню.
Centile hart
Центильная шкала - таблица антропометрических показателей, с помощью которой можно оценить физическое развитие ребенка. Колонки показывают количественные границы признака у определенной доли (процента, центиля) детей данного возраста и пола. Номер центиля показывает педиатру процент детей, имеющих меньшие параметры, чем должны быть в данном возрасте. Например, 30-й центиль означает, что у 30 % детей параметры будут меньше, а у 70 % больше, чем соответствующие определенному центилю.
В процессе развития ребенок имеет тенденцию соответствовать одному и тому же центилю, а любое значительное отклонение требует проведения обследования.
Centoxin
Центоксин - моноклональное антитело, которое вводится посредством инъекции пациентам, страдающим генерализованной инфекцией. Центоксин нейтрализует воздействие бактериальных эндотоксинов.
Central nervous system
Центральная нервная система, ЦНС - включает головной и спинной мозг, которые осуществляют и координируют нервную деятельность. В центральную нервную систему не входит автономная нервная система (черепные и спинномозговые нервы). Последние образуют периферическую нервную систему.
Central serous chorioretinopathy
Центральная серозная хориопатия - редкая патология, сопровождающаяся отслойкой сетчатки глаза. Встречается в основном у молодых мужчин. Приводит к временному нарушению зрения.
Central venous pressure
Центральное венозное давление - величина кровяного давления в правом предсердии, определяемая путем катетеризации правых отделов сердца. Катетер вводится через правую подключичную вену. Эта процедура очень важна во время заместительной терапии при наблюдении пациентов, которые находятся в длительном шоке в результате обезвоживания или массивной кровопотери.
Centre
Центр - сосредоточение нервных клеток, выполняющее специфическую физиологическую функцию, например, речевой, дыхательный или кардиоваскулярный центры, которые представляют собой обособленные области, расположенные в разных частях мозга.
Centrencephalic
Центрэнцефалический - прилагательное, описывающее импульсы сетевидного образования головного мозга, которые записываются элекгроэнцефалографом (ЭЭГ).
Centrifugal
Центробежный - обозначает движение по направлению от оси вращения (сравните с Центростремительный).
Centrifuge
Центрифуга - аппарат для отделения компонентов жидкости, имеющих разную плотность, под действием центробежной силы.
Centriole
Центриоль - небольшая частица, находящаяся в клеточной цитоплазме около ядра.
Centripetal
Центростремительный - обозначает движение по направлению к оси вращения (сравните с Центробежный).
Centromere
Центромера - частица хромосомы, объединяющая две хро-матиды. Когда происходит разделение хромосом, центромеры разделяются продольно.
Centrosome
Центросома - участок цитоплазмы, который расположен рядом с ядром неделящейся клетки.
Centrum
Центр - центральная костная доля позвонка.
Cephal-
Кефало-, цефало- - приставка, обозначающая отношение к голове, например кефалогема-тома (кровоизлияние в области свода черепа).
Cephalad
Цефаладный - по направлению к голове (сравните с Каудальный).
Cephalhaematoma
Кефалогематома - кровяная опухоль головы, возникающая у новорожденных в результате затянувшихся родов или наложения акушерских щипцов.
Cephalic
Цефалический - относящийся к голове. Является антонимом к слову «каудальный» (относящийся к основанию позвоночника).
Cephalic index
Черепной индекс - показатель оценки формы черепа. Вычисляется соотношением максимальной ширины черепа к его максимальной длине, умноженным на 100.
Cephalic version
Акушерский поворот головки - акушерская процедура поворота плода при его поперечном или тазовом (ягодичном) предлежании.
Cephalin
Цефалин - представитель фосфолипидов, присутствующий в клеточных мембранах (особенно много его в клетках головного мозга).
Cephalocele
Цефалоцеле (черепно-мозговая грыжа) - врожденный порок развития нервной трубки, при котором часть мозга выпадает через отверстие в черепе.
Cephalogram
Цефалограмма - рентгенограмма, используемая для выявления отклонений развития костей черепа.
Cephalometry
Цефалометрия - изучение роста лицевых костей посредством серии рентгенограмм. Применяется главным образом в ортодонтии.
Cephalosporins
Цефалоспорины - лекарства, относящиеся к группе полусинтетических антибиотиков широкого спектра действия. Применяются для лечения различных инфекций.
Cepod
Конфиденциальный запрос об интраоперационных смертях (КЗИС) - система мониторинга стандартов хирургического (оперативного) лечения, которая была разработана Королевским хирургическим колледжем Англии.
Cereal
Злак - травянистое растение, которое приносит съедобные семена. Наиболее известными злаками являются ячмень, кукуруза, пшеница, овес, рис и просо.
Cerebellar syndrome
Мозжечковый синдром - состояние, при котором пациент становится неловким, ходит пошатываясь, испытывает проблемы с речью. Синдром является следствием поражения мозжечка.
Cerebellum
Мозжечок - самая крупная часть задней части мозга. Мозжечок отвечает за координацию движений и мышечный тонус, а также поддерживает равновесие и синхронизирует мышечную деятельность.
Cerebr-
Церебро- - часть сложных слов, обозначающая отношение к мозгу (спинной или головной), например: цереброспинальная (спинномозговая) жидкость, цереброваскулярный инсульт.
Cerebral aqueduct
Церебральный канал - очень узкий канал, соединяющий третий и четвертый желудочки головного мозга. В нем содержится цереброспинальная жидкость.
Cerebral cortex
Кора головного мозга - часть мозга, отвечающая за мышление, интеллект, умственные способности и память. Она состоит из складок внешнего слоя головного мозга и составляет до 40% массы мозга.
Cerebral haemorrhage
Геморрагический инсульт - кровоизлияние в ткань мозга. Может сопровождаться кратковременной потерей сознания, слабостью конечностей, а иногда полным параличом половины тела. В тяжелых случаях приводит к смерти больного.
Cerebral hemisphere
Полушарие головного мозга - одна из двух половин, из которых состоит большой головной мозг.
Cerebral palsy
Детский церебральный паралич (ДЦП) - заболевание, возникающее в результате повреждения мозга в дородовый период, во время родов или вскоре после рождения. Может вызываться целым рядом причин, включая родовую травму, гипоксию плода, аномальный уровень сахара в крови, тяжелую продолжительную желтуху новорожденных или инфекцию. Иногда причину найти не удается. Дети с ДЦП могут иметь спастический паралич с сопутствующими речевыми и интеллектуальными проблемами.
В ряде случаев наблюдается эпилепсия и расстройства зрения и слуха. Иногда ограничение физических возможностей может быть очень тяжелым при нормальном интеллекте. Лечение обычно комплексное, с применением трудотерапии, физиотерапии; также требуется помощь логопеда. Заболевание не влияет на продолжительность жизни, хотя дети с тяжелыми поражениями мозга чаще умирают в младенческом возрасте.
Cerebral tumour
Опухоль мозга - группа аномальных клеток в головном мозге. Опухоль может быть злокачественной или доброкачественной. Первичная злокачественная опухоль возникает из клеток мозга, в то время как вторичная является результатом распространения злокачественной опухоли какого-либо другого участка тела. Прогноз в случае злокачественной опухоли мозга неблагоприятный. Если опухоль доброкачественная, первоначальный прогноз гораздо лучше. Иногда первым проявлением опухоли головного мозга является эпилептический припадок или другие неврологические симптомы. Также обычны головные боли, хотя большинство людей, испытывающих ее, конечно же, не имеют опухолей головного мозга.
Cerebration
Церебрация - термин, используемый для обозначения основных функций мозга. Иногда используется для обозначения бессознательной активности мозга.
Cerebroside
Цереброзид - соединение, обнаруженное в миелиновой оболочке, электроизолирующем слое, покрывающем нервные волокна.
Cerebrospinal fluid
Спинномозговая жидкость (СМЖ) - водянистая жидкость, которая окружает и защищает головной и спинной мозг. Жидкость также находится в желудочках (полостях) головного мозга, где она и производится. Исследование образца жидкости, полученного с помощью спинномозговой пункции, может помочь в диагностике некоторых заболеваний центральной нервной системы, Например, присутствие в жидкости нейтрофилов укажет на бактериальный менингит.
Cerebrovascular accident
Мозговая сосудистая катастрофа - любые сосудистые нарушения внутри мозга, включая геморрагический инсульт, тромбоз сосудов мозга или субарахноидальное кровоизлияние.
Cerebrovascular disease
Цереброваскулярная болезнь - любое заболевание мозга или его оболочек, возникшее вследствие нарушения функции кровеносных сосудов - вен или артерий.
Венозные тромбозы относительно редки, но заболевания артерий широко распространены и включают разрывы, вызывающие геморрагии (кровотечения), обычно в связи с высоким кровяным давлением или врожденными аневризмами. Полная блокада или сужение сосуда, ведущие к ухудшению кровоснабжения, часто возникают из-за атеросклероза или удаленной эмболии (блокады, вызванной тромбом). Последнее состояние часто наблюдается у пациентов с аритмией сердца, вызванной плохим кровоснабжением сердечной мышцы или заболеваниями митрального клапана.
Cerebrum
Полушария большого мозга - самая крупная и высокоразвитая часть головного мозга, состоящая из двух полушарий.
Cerumen
Ушная сера - секрет желез, расположенных в наружном слуховом проходе. У некоторых людей ее выделяется больше, чем у других. В этом случае она может накапливаться, образуя трудноудалимые серные пробки. Часто при этом появляются неприятные ощущения в ухе и даже временная глухота. Для удаления серной пробки ее размягчают, закапывая в ухо раствор соды или оливковое масло, а затем вымывают теплой водой с помощью шприца.
Cervic
Цервик- - корень, употребляемый в медицинских терминах, касающихся шеи или шейки матки.
Cervical carcinoma
Цервикальная карцинома (рак шейки матки) - один из наиболее распространенных видов рака у женщин. Смертность от него резко снизилась после введения регулярных массовых обследований шейки матки, целью которых является выявление изменения цервикальных клеток на раннем этапе (см. Цервикальная интраэпителиальная неоплазия). В этом случае возможно полное излечение, обычно с помощью лазерной хирургии либо криохирургии.
Cervical fracture
Перелом шеи - перелом одного или нескольких шейных позвонков. Повреждение может привести к параличу или даже смерти. Жизненно важно не передвигать пациента, который может иметь перелом шейных позвонков, без осмотра врача и использования шейной шины.
Cervical incompetence
Несостоятельность шейки матки - преждевременное расширение шейки матки во время второго триместра беременности. Это может привести к преждевременным родам или, если беременность доходит до конца, быстрой первой стадии родов. Несостоятельность шейки матки является следствием ее повреждения. Оно может быть следствием расширения и выскабливания (гинекологические процедуры) или повреждения шейки в период предыдущей беременности.
Во время второго триместра беременности неполноценная шейка может быть укреплена швами, которые удаляются перед родами.
Cervical intraepithelial neoplasia
Цервикальная интраэпителиальная неоплазия (ЦИН) - предраковые изменения в эпителиальной выстилке шейки матки. Существует три степени ЦИН:
- ЦИН 1 - незначительная дисплазия; часто возвращается к норме.
- ЦИН 2 - промежуточная дисплазия.
- ЦИН 3 - тяжелая дисплазия, или карцинома.
Лечение ЦИН, в зависимости от тяжести, может включать местное разрушение тканей с помощью лазера или диатермокоагуляции либо хирургическое иссечение обширной области.
Cervical smear
Цервикальный мазок - тест для скрининга рака шейки матки, разработанный американским врачом Папаниколау в 1943 году для выявления предраковых клеток. Ранние стадии заболевания могут лечиться до появления симптомов. Тест прост и не требует обезболивания. Образец берется шпателем с поверхности шейки матки, переносится на предметное стекло и фиксируется. Затем проводится микроскопическое исследование, в ходе которого цитолог ищет патологические клетки. Всем женщинам, ведущим активную половую жизнь, рекомендуется проходить этот тест не реже чем раз в три года.
Cervical vertebrae
Шейные позвонки - семь костей шеи. Первый шейный позвонок, атлант, соединяется с основанием черепа. Второй шейный позвонок, аксис, похож на стержень и входит в углубление атланта, образуя вращающийся сустав (атлантоаксиальный сустав), благодаря которому голова имеет возможность поворачиваться. Артрит в атланто-аксиальном суставе приводит к нестабильности шейного отдела позвоночника, что вызывает при поворотах головы нарушение проходимости дыхательных путей.
Cervicitis
Цервицит - неспецифическое воспаление шейки матки. Воспаление может быть вызвано местной флорой или такими микроорганизмами, как гонококки, трихомонады или грибки рода Candida. Острый цервицит может быть следствием родов. Хронический цервицит может вести к сужению шейки и формированию кист.
Cervix
Шейка матки - участок основания матки, который выступает во влагалище примерно на 2,5 см. Канал шейки матки является продолжением полости матки. Во время беременности шейка матки размягчается, а при схватках - растягивается, обеспечивая прохождение плода. Шейка матки содержит слизистые железы, выделяющие цервикальную жидкость (слизь). В течение менструального цикла она изменяется. Первоначально это жидкая слизь, которая позднее густеет, становясь непроницаемой для сперматозоидов.
Cestode
Цестоды - также известны как ленточные черви или цепни. Паразитические организмы, имеющие головку, короткую шейку и длинное сегментированное тело. Цестодовые паразиты проводят часть своего жизненного цикла в людях. Человек может быть первичным или вторичным носителем. Источником инвазии может стать зараженное мясо или вода. Зараженная пища содержит цисты, которые развиваются во взрослых червей в тонком кишечнике.
Однако если были проглочены яйца червя, они распространяются по организму и развиваются в цисты. Распространенное формирование цист может вызвать проблемы - например, циста в мозгу может привести к слабоумию или припадкам.
Cetrimide
Цетримид - дезинфицирующее средство. Цетримид используется для дезинфекции кожи, очистки небольших ран и стерилизации хирургического оборудования. Он может вызывать легкое раздражение, поэтому не используется в области глаз и не предназначен для внутреннего применения.
Chafing
Опрелость - раздражение кожи, которое появляется при постоянном трении двух соприкасающихся кожных поверхностей. Чаще всего наблюдается у младенцев, престарелых или людей с ожирением. Опрелости обычно появляются в местах, где имеются складки кожи, таких как пах, подмышки или локтевые сгибы.
В тяжелых случаях кожные поверхности стираются и присоединяются вторичные инфекции кожи, чаще всего грибковые. Для предупреждения появления опрелостей следует соблюдать личную гигиену, также можно увлажнять кожу с помощью кремов.
Chagas‘ disease
Болезнь Шагаса - также известна как южноамериканский трипаносомоз. Болезнь Шагаса вызывается паразитом трипаносомой (Trypanosoma cruzi). Паразит переносится клопами, которые оставляют инфицированные испражнения на коже жертвы. Через ранки или царапины инфекция проникает в кровеносную систему. При болезни Шагаса поражаются многие органы, однако сильнее всего страдает сердце. Трипаносомы внедряются в сердечную мышцу и развиваются там, вызывая воспаление, увеличение и сердечную недостаточность. Острая форма излечивается с помощью лекарств, но главное внимание медики уделяют предупреждению заболевания за счет улучшения условий жизни.
Chalazion
Халазион - хроническое воспаление мейбомиевых желез (сальные железы, расположенные в толще век), при котором образуются плотные узелки, деформирующие веко. Иногда железы воспаляются, при этом веко становится красным и болезненным. В этом случае может потребоваться хирургическое вмешательство.
Chancre
Шанкр твердый - язва, появляющаяся в месте проникновения инфекции в организм при сонной болезни или сифилисе. В последнем случае это твердая безболезненная язвочка, которая может быть найдена в области сексуального контакта - на половых органах, губах, языке или пальце. Является первым признаком сифилиса, который наблюдается после инкубационного периода (от 2 до 6 недель). Когда шанкр исчезает, сифилис переходит во вторую стадию, характеризуемую лихорадкой, высыпаниями, набуханием лимфатических узлов и воспалением глотки.
Chancroid
Шанкр мягкий - также известен как шанкроид или венерическая язва. Заболевание, передающееся половым путем и вызываемое бактерией Haemophilus ducreyi. Инфекция проникает через микроповреждения слизистых оболочек при половом акте. Первым признаком инфекции является маленький пузырек, возникающий на гениталиях, который постепенно увеличивается и распространяется на подлежащие ткани. Через некоторое время он лопается, оставляя поверхностную безболезненную язву. У женщин язвы могут покрывать половые органы и промежность, у мужчин они сосредоточены на половом члене. Также при этом заболевании может развиваться гнойное воспаление паховых лимфатических узлов. Лечится антибиотиками.
Charcot-Marie-Tooth disease
Болезнь Шарко-Мари-Тута - наследственное заболевание периферической нервной системы. Симптомы заболевания включают снижение чувствительности и рефлексов. В период полового созревания или вскоре после него начинает развиваться миастения (мышечная слабость). Малоберцовые мышцы на ногах первыми подвергаются атрофии, это приводит к свисающей стопе и слабости в ногах. В дальнейшем поражаются кисти и руки. Также известна как малоберцовая мышечная дистрофия.
Change of life
Климакс - период в жизни женщины, также известный под названием менопауза, характеризующийся прекращением менструаций и неспособностью к зачатию.
Charcot's joint
Сустав Шарко - разрушение сустава в результате многократных повреждений, которые, как правило, пациент не замечает. Встречается при утрате болевой чувствительности в суставе в связи с повреждением нерва, например, при таких заболеваниях, как диабет, сифилис, лепра и сирингомиелия.
Charcot's triad
Триада Шарко - комплекс симптомов, указывающих на острый холангит (воспаление желчного протока): лихорадка, желтуха, печеночная колика. При инфицировании желчного протока бактериями развивается его воспаление, проявляющееся болью и симптомами триады Шарко.
Cheilitis
Хейлит - воспаление губ. Слизистая оболочка губ очень чувствительна к различным раздражителям, которые часто вызывают ее воспаление (например, губная помада или продукты питания, на которые у пациента аллергия). При остром хейлите губы становятся распухшими, чувствительными и болезненными. При хроническом хейлите они сухие, потрескавшиеся и сильно шелушатся. Наиболее часто возбудителями инфекции губ являются герпес и стафилококк. Длительное пребывание на солнце часто вызывает актинический (или световой) хейлит, который позже может переходить в рак.
Cheilosis
Хейлоз - также известен как ангулярный хейлит. Заболевание поражает красную кайму губ и уголки рта. Развивается в результате недостатка витаминов группы В и ношения неправильно подобранных зубных протезов. Часто встречается у пожилых людей, так как с возрастом в результате потери эластичности кожа образует складки в уголках рта и более подвержена воспалению. Такая инфекция, как кандидоз, также может вызывать хейлоз.
Cheiropompholyx
Дисгидроз - разновидность экземы, поражающая ладони и пальцы. Может возникать в результате грибкового поражения или аллергической реакции. Кожа при этом зудящая, покрыта прозрачными пузырьками, заполненными жидкостью.
Она сухая, начинает трескаться, отслаиваться, предрасположена к вторичной инфекции. При лечении заболевания используются стероидные мази и антибактериальные препараты.
Chelating agent
Хелатирующий агент - лекарственный препарат, способный связывать ионы различных веществ. Хелатируюгцие агенты используются при избытке в организме какого-либо токсичного вещества, способного вызвать повреждение внутренних органов. Например, при передозировке аспирином больному дают перорально активированный уголь. Он связывает аспирин, предотвращая его всасывание и последующее повреждение почек.
Chemoreceptors
Хеморецепторы - специфические рецепторы, генерирующие нервные импульсы. Располагаются по всему телу. В присутствии определенных химических веществ хеморецептор активируется. При его активации по чувствительному нерву в головной мозг передается сигнал о присутствии в организме химического вещества. Например, в желудке в большом количестве содержатся сенсорные хеморецепторы, определяющие присутствие в нем пищи. Нервы, отходящие от рецепторов, посылают сигнал для высвобождения гормона, стимулирующего выработку желудочного сока, который служит для переваривания пищи.
Chemosis
Хемоз - отек конъюнктивы глазного яблока. Может возникать в результате воспаления, аллергического конъюнктивита или нарушения оттока крови и лимфы из глаза.
Chemotherapy
Химиотерапия - применение лекарственных препаратов для лечения инфекционных заболеваний и рака. Существует много различных групп химиотерапевтических препаратов. Так, например, к ним относят антибиотики, лекарственные средства, которые подавляют метаболизм клеток, или цитостатики, подавляющие деление клеток или их рост. Не все виды раковых опухолей чувствительны к химиотерапии, однако большинство их них реагируют на нее и уменьшаются в размере. Тамоксифен - пример химиотерапевтического средства, используемого для лечения рака груди. Препараты этой группы относятся к сильнодействующим веществам, вызывают повреждение здоровых тканей и обладают рядом существенных побочных действий.
Chenodeoxycholic acid
Хенодеоксихолевая кислота - лекарственный препарат, применяемый для лечения желчнокаменной болезни. Механизм действия его заключается в растворении определенного типа желчных камней. Применяется в случаях невозможности оказания медицинской помощи другими способами, например, у пациентов, имеющих противопоказания к оперативному лечению. Таблетки хенодеоксихолевой кислоты необходимо принимать длительно (до двух лет), так как растворение камней происходит медленно. Частые побочные эффекты - диарея и кожный зуд.
Chest
Грудная клетка - верхняя часть туловища, располагающаяся между шеей и диафрагмой, ограниченная ребрами, грудинои и грудным отделом позвоночника. Грудная клетка содержит сердце, легкие и верхний отдел желудочно-кишечного тракта. Ребра служат защитным остовом, однако, поскольку легкие заполняются воздухом при дыхании, грудная клетка может увеличиваться в размерах.
Cheyne-Stokes breathing
Дыхание Чейна-Стокса - патологическое дыхание, характеризующееся неравномерным ритмом. Периоды ускорения дыхания чередуются с периодами его замедления и остановки. После короткой паузы дыхание вновь восстанавливается.
Наблюдается при нарушении регуляции дыхания в респираторном центре головного мозга.
Chiasma
Хиазма - 1) место, где перекрещиваются два мышечных тракта или нерва; например, оптическая хиазма - это структура, образованная перекрестом зрительных нервов; 2) участок хромосомы, где две хроматиды продолжают соприкасаться во время деления клеток.
Chickenpox
Ветряная оспа - высококонтагиозное заболевание, часто встречающееся в детстве, вызываемое вирусом герпес Зостер. Один эпизод заболевания, как правило, гарантирует защиту от рецидивов в течение всей жизни. Передается при тесном контакте с больным во время первой недели после появления характерной сыпи. Инкубационный период составляет от 14 до 21 дня, во время которых отмечается недомогание, небольшое повышение температуры тела и головная боль. Сыпь начинает появляться через 5 дней.
Сначала на коже появляются плоские и розовые пятнышки, которые позже превращаются в пузырьки, в основном локализующиеся на туловище. Сыпь очень зудящая. Пузырьки подсыхают, покрываются корочкой. В этот период пациент не заразен.
Ветряная оспа - самоизлечивающееся заболевание. Вирус герпеса персистирует в организме бессимптомно, но позднее при его активизации у взрослых может развиваться опоясывающий герпес.
Chief medical officer
Главный врач страны - вышестоящий доктор, назначенный правительством для предоставления информации, касающейся вопросов здравоохранения, затрагивающих государство.
Он является самым главным медицинским специалистом в Управлении здравоохранения, подотчетен и близко взаимодействует с министром здравоохранения.
Chief nursing officer
Руководитель отдела среднего медицинского персонала в Управлении здравоохранения - специалист, назначенный правительством для консультирования по вопросам акушерства, патронажного сестринства и медсестринства.
Chikungunya fever
Чикунгунья - инфекционное заболевание, часто встречается в Африке, Индии, Гуаме, Юго-Восточной Азии и Новой Гвинее. Возбудителем его является альфавирус, который передается человеку через укус комара. Заболевание сопровождается лихорадкой, мышечными болями, недомоганием, головной болью и появлением сыпи воспалительного характера.
Chilblains
Обморожение - покраснение, появление зуда кожи в результате воздействия холода и влажности. Обморожению часто подвергаются пальцы ног, стопы, пальцы рук и кисти. Состояние обычно самоизлечивается, но может иметь хроническое течение, приводя к появлению болезненных пузырей и синюшности кожи. Обморожение можно предотвратить, защищая руки и ноги теплой одеждой в холодное время года.
Child abuse
Жестокое обращение с ребенком - нанесение умышленного вреда ребенку. Жестоким обращением с ребенком можно считать случаи, когда родители или лица, осуществляющие уход за ребенком, травмируют его или грубо обращаются с ним. Жестокое обращение с ребенком может принимать форму нанесения физической травмы, эмоциональной депривации, игнорирования или носить сексуальный характер. Часто его трудно доказать. Насилие, перенесенное в детстве, может позже отразиться на социальной адаптации, приводя к поведенческим расстройствам, депрессии и страхам.
Child development
Развитие ребенка - процесс приобретения социальных, физических и вербальных навыков. Развитие ребенка оценивается родителями путем наблюдения и более детально патронажной сестрой или врачом-педиатром. Оценка проводится в возрасте 6 недель; 6, 9 и 18-24 месяцев. Если навыки приобретаются с задержкой, можно заподозрить отклонения в развитии.
Child health clinics
Детские клиники - медицинские учреждения, ориентированные на под держание здоровья ребенка. Эти клиники организованы местными органами здравоохранения. Персонал их составляют патронажные работники, средний медицинский персонал и врачи-педиатры. Целью работы этих учреждений является обеспечение медицинского обследования младенцев и детей дошкольного возраста, а также оптимального физического, психического и эмоционального развития ребенка. Они обеспечивают вакцинацию детей и санитарное просвещение молодых матерей.
Chiropody
Подология - наука об уходе за ногами и некоторых заболеваниях стоп. Специалисты в этой области лечат такие заболевания, как подошвенные бородавки, мозоли, вросшие ногти, диабетическая стопа, а также деформации стоп.
Chiropractic
Хиропрактика - метод диагностики и лечения механических нарушений суставов, главным образом позвоночника. Хиропрактика основана на теории, что мелкие смещения костей в позвоночнике приводят к раздражению нервов, а это, в свою очередь, вызывает болезнь. Специалисты по хиропрактике устраняют проблемы с суставами с помощью воздействия рук.
Chlamydia
Хламидия - микроорганизм, вызывающий инфекционные заболевания у людей и птиц. Существует много разновидностей хламидий, являющихся возбудителями различных болезней. Chlamydia psittaci вызывает орнитоз у людей, по роду деятельности находящихся в контакте с определенными видами птиц. Chlamydia trachomatis может вызвать заболевания глаз у новорожденных, венерические болезни, приводящие к воспалительным заболеваниям органов малого таза, уретритов у мужчин и бесплодие.
В некоторых случаях заболевание протекает малосимптомно, поэтому при подозрении на инфекцию необходимо проведение лабораторного исследования.
Chloasma
Хлоазма - плоские пигментированные пятна коричневого цвета на лице. Часто наблюдаются у женщин, принимающих комбинированные оральные контрацептивы в таблетках или беременных. Пигментация усиливается под воздействием солнечного излучения и постепенно исчезает после прекращения приема контрацептивов.
Chloral hydrate
Хлоралгидрат - седативное и снотворное средство, принимаемое перед проведением болезненных процедур у детей. Дается перорально, действует в течение короткого времени.
Chloramphenicol
Хлорамфеникол - антибиотик широкого спектра действия. Из-за высокой активности предназначен для лечения тяжелых инфекций, например, вызванных гемофильной палочкой, и брюшного тифа. Хлорамфеникол часто используется для лечения бактериального конъюнктивита. Имеет важное побочное действие - способен угнетать функцию костного мозга, приводя к анемии.
Новорожденные не способны метабол изировать хлорамфеникол. Накопление его в крови вызывает коллапс кровообращения, приводя к развитию синдрома «серого ребенка».
Chlordiazepoxide
Хлордиазепоксид - препарат из группы бензодиазепинов. Применяется в качестве седативного средства и для устранения страхов. Часто используется для снятия симптомов похмелья. При длительном приеме может развиваться зависимость.
Тело человека. Снаружи и внутри. №23 2008