Chlorhexidine
Хлоргексидин - дезинфицирующий агент. Входит в состав многих препаратов, в том числе различных растворов и мыла для очищения кожи, жидкости для полоскания ротовой полости, растворов для промывания мочевого пузыря и разного рода присыпок.
Chlorination
Хлорирование - добавление хлора в воду. Хлор - это дезинфектант, широко применяемый для обеззараживания воды в бассейнах и питьевой воды.
Chlorine
Хлор - газообразный элемент с характерным резким запахом. Применяется в качестве отбеливающего агента и как антисептик.
Попадание в желудок большого количества хлора вызывает отравление, которое проявляется раздражением и изъязвлением слизистой оболочки желудочно-кишечного тракта.
Во время Первой мировой войны газ использовался как оружие - при вдыхании хлор приводит к тяжелому поражению легких.
Chlorocresol
Хлорокрезол - антисептик, хлорсодержащее производное фенола. Применяется в форме растворов и мазей для наружного применения. В малых концентрациях используется в лекарственных препаратах как консервант. Может вызвать раздражение кожи.
Chloroform
Хлороформ (трихлорметан) - органическое хлорсодержащее вещество, которое прежде использовали в качестве анестетика. Впоследствии от его применения с этой целью отказались ввиду многочисленных случаев развития почечной недостаточности и нарушений сердечного ритма. В настоящее время входит в состав некоторых мазей, иногда им лечат вздутие живота.
Chloroma
Хлорома (хлорлейкоз) - разновидность опухолей, ассоциированных с хроническим миелоидным лейкозом. В фазе интенсивного роста опухоли формируется клеточная масса - хлорома, которая лечится антилейкозными препаратами. Название опухоли происходит от слова «хлорофилл» (группа зеленых пигментов, обнаруживаемых в зеленых растениях), так как опухолевое образование имеет зеленоватую окраску.
Chloroquine
Хлорохин - препарат, производное хинина. Применяется для лечения малярии и воспалительных заболеваний, таких как ревматоидный артрит и системная красная волчанка. При длительном использовании токсичен для глаз, поэтому перед назначением и во время приема препарата необходимо обследование у офтальмолога.
Chloroxylenol
Хлороксиленол - антисептик на основе фенола. Используется для дезинфекции кожи.
Chlorpheniramine
Хлорфенирамин - антигистамин-ное средство, назначаемое для лечения аллергических состояний, таких как аллергический ринит, сенная лихорадка, крапивница, при укусах насекомых и лекарственной аллергии. Наиболее выраженный побочный эффект - сонливость.
Chlorpromazine
Хлорпромазин - антипсихотическое средство. Короткими курсами назначают встревоженным и возбужденным пациентам, страдающим манией, депрессией или спутанностью сознания. Также используется при выраженной тревоге и для седатации и лечения больных шизофренией.
Побочные эффекты включают атипичные неконтролируемые движения, сухость во рту, увеличение массы тела и затруднение оттока мочи. Хлорпромазин может применяться перорально, ректально или внутримышечно.
Choana
Хоана - одно из двух отверстий между полостью носа и задней частью ротовой полости. Некоторые дети рождаются с патологией сужения одной или двух хоан, известной как атрезия хоан.
Choking
Удушье - ощущение острой нехватки воздуха, наблюдается при обструкции дыхательных путей, что не позволяет кислороду проникать в легкие. Состояние может возникнуть вследствие внутренней блокады пищевым комком, опухолью или отеком гортани при острой аллергической реакции.
Внешними причинами блокады воздухоносных путей могут быть опухоли окружающих тканей или удушение. Некоторые заболевания, затрагивающие мышцы данной области, также могут вызвать удушье.
Chol
Хол - префикс, обозначающий желчь, например в слове холелитиаз - желчнокаменная болезнь.
Cholangiocarcinoma
Холангиокарцинома - злокачественная опухоль желчных протоков печени. Распространена в странах Азии, где возникновению заболевания способствует инфицирование печеночным сосальщиком. Холангиокарцинома также может развиваться при длительно текущем язвенном колите. Обычно сопровождается желтухой и может распространяться за пределы печени с фатальными последствиями для больного.
Cholangiography
Холангиография - рентгенологический метод визуализации желчных протоков. Контрастное вещество вводится в вену или непосредственно в печень.
Холангиография - весьма информативный диагностический метод при подозрении на обструкцию желчных протоков, которая может возникать вследствие блокады желчным камнем или опухолью.
Cholangiolitis
Холангиолит - воспаление самых мелких желчных протоков.
Cholangioma
Холангиома - исключительно редкая опухоль билиарного (желчного) тракта.
Cholangitis
Холангит - воспаление желчных протоков. Частой причиной этого состояния является обструкция камнем или камнями, но иногда бывает последствием хирургического вмешательства в этой области.
Cholecalciferol
Холекальциферол - витамин D3. Синтезируется в коже под действием солнечных лучей из 7-дигидрохоле-стерола. Дефицит витамина D3 может наблюдаться у людей, которые крайне редко бывают на солнце.
Cholecyst
Холецист - относящийся к желчному пузырю.
Cholecystectomy
Холецистэктомия - хирургическое удаление желчного пузыря.
Операция показана при рецидивирующем воспалении желчного пузыря - холецистите или наличии в нем камней, вызывающих повторные I приступы колик (при этом наличие камней желчного пузыря без симптомов не является показанием к операции).
Операция обычно выполняется лапароскопическим доступом с помощью технологии непрямой визуализации. В брюшную полость через 2-3 небольших отверстия в брюшной стенке вводятся оптическая система и специальные инструменты, хирург удаляет желчный пузырь, наблюдая зону операции на экране монитора.
Cholecystenterostomy
Холецистоэнтеростомия - хирургическая операция, при которой полость желчного пузыря соединяют с полостью тонкого кишечника.
Эта процедура выполняется при обструкции нормального пути оттока желчи и невозможности удаления желчного пузыря.
Cholecystitis
Холецистит - воспаление желчного пузыря. В большинстве случаев причиной заболевания является бактериальная инфекция желчного пузыря, но возможно развитие патологии при наличии желчных камней.
Пациент предъявляет жалобы на сильные боли в верхних отделах живота, обычно в области правого подреберья, а также тошноту и повышение температуры тела. Антибиотики, как правило, эффективны, однако при повторных эпизодах необходима операция.
Cholecystoduodenostomy
Холецистодуоденостомия - операция, подобная холецистоэнтеросто-мии, отличие заключается в том, что желчный пузырь соединяется с двенадцатиперстной кишкой.
Cholecystogastrostomy
Холецистогастростомия - операция, при которой желчный пузырь соединяется с желудком.
Cholecystogram
Холецистограмма - рентгеновский снимок желчного пузыря.
Cholecystography
Холецистография - ретгенологиче-ский метод исследования желчного пузыря с использованием контрастного вещества. В настоящее время эта процедура с успехом заменяется ультразвуковым исследованием.
Cholecystokinin
Холецистокинин - гормон, выделяющийся в просвет двенадцатиперстной кишки при переваривании пищи. Гормон вызывает сокращение желчного пузыря, который выбрасывает в кишечник желчь, способствующую дальнейшему перевариванию пищи.
Cholecystostomy
Холецистостомия - сравнительно редкая операция, выполняемая при невозможности в силу разных причин удаления желчного пузыря. В стенке пузыря делается надрез и извлекаются камни.
Choledoch
Холедох- - префикс, обозначающий отношение к общему желчному протоку.
Choledochotomy
Холедохотомия - операция вскрытия общего желчного протока с целью обнаружения и удаления камней.
Cholelithiasis
Холелитиаз (желчнокаменная болезнь) - наличие камней в желчном пузыре и/или в другом отделе билиарного тракта.
Cholelithotomy
Холелитотомия - удаление желчных камней при холецистостомии.
Cholera
Холера - потенциально жизнеугрожающее инфекционное заболевание, сопровождающееся тяжелой диареей и дегидратацией. Заражение происходит при употреблении воды или продуктов питания, загрязненных фекалиями больного холерой. Вызывается бактериями вида Vibrio cholerae. Инфекция может вызывать эпидемию или даже пандемию в случае обширной поломки системы обеззараживания сточных вод. Лечение предусматривает назначение антибиотиков и эффективную регидратацию.
Choleretic
Холеретик (желчегонное средство) - лекарство, стимулирующее образование и выделение желчи.
Cholestasis
Холестаз - нарушение оттока желчи в кишечник. Может развиваться при заболеваниях печени, например, вследствие приема некоторых препаратов, вмешивающихся в печеночный метаболизм, либо в результате блокады пассажа желчи при наличии камней в желчных протоках. У пациентов наблюдается желтуха, генерализованный кожный зуд, обесцвечивание кала и потемнение мочи.
Cholesteatoma
Холестеатома - масса погибших клеток, распространяющаяся из полости среднего уха внутрь сосцевидного отростка височной кости. Ввиду опасности инфицирования и развития менингита и даже абсцесса головного мозга методом выбора является хирургическое удаление холестеатомы.
Cholesterol
Холестерин - воскоподобное вещество, высокомолекулярный спирт, выделяемый из тканей животного и растительного происхождения. В организме человека синтезируется главным образом в печени.
Высокий уровень холестерина ассоциирован с утолщением стенок сосудов (атеросклероз), что может привести к инфаркту миокарда или инсульту. С другой стороны, многие пациенты с этими заболеваниями имеют нормальные уровни холестерина крови, а многие люди с высоким содержанием холестерина доживают до глубокой старости.
Cholesterosis
Холестероз - форма хронического холецистита, при которой наблюдается патологическое отложение холестерина на внутренней стенке желчного пузыря, напоминающего при этом поверхность спелой клубники. Кристаллы холестерина могут увеличиваться с образованием желчных камней.
Cholic acid
Холевая кислота - одна из желчных кислот.
Choline
Холин - один из основных компонентов фосфолипидов и ацетилхолина. Также это составляющая часть комплекса витамина В. Синтезируется в организме человека.
Cholinergic
Холинергический -1) нервное волокно, выделяющее ацетилхолин в качестве нейротрансмиттера;
2) рецепторы, которые воспринимают нервный импульс под влиянием ацетилхолина;
3) лекарства, имитирующие эффекты ацетилхолина.
Cholinesterase
Холинэстераза - то же, что ацетилхолинэстераза - фермент, расщепляющий нейротрансмиттер ацетилхолин при передаче нервного импульса.
Choluria
Холеурия (билиурия) - наличие желчи в моче. Моча выглядит темно-коричневой или оранжевой благодаря присутствию желчных пигментов. Холеурия наблюдается при повышении уровня желчных пигментов в крови. Гипербилирубинемия возникает вследствие обструкции желчных протоков при наличии камней, опухолей, кист, воспаления или спазма стенок желчного протока.
Chondro
Хондро - префикс, обозначающий принадлежность к хрящу.
Chondroblast
Хондробласт - клетка, участвующая в формировании хрящевой ткани. Хондробласты обнаруживаются в соединительной ткани. При созревании превращаются в хондроциты, которые образуют гиалиновую, эластическую и фиброзную хрящевую ткань.
Chondroblastoma
Хондробластома - доброкачественная опухоль, развивающаяся на концах длинных костей. Чаще всего наблюдается у людей в возрасте от 10 до 20 лет, кости которых еще не созрели.
Chondrocalcinosis
Хондрокальциноз - отложение кристаллов солей кальция в суставах. Хондрокальциноз вызывает дегенеративное поражение суставов, которое может протекать бессимптомно или вызывать сильную суставную боль. Отложения кальция в суставном хряще могут быть видны на рентгенограммах. Также вызывает псевдоподагру.
Chondroclast
Ховдрокласт - клетка, участвующая в рассасывании хряща.
Chondrocyte
Хондроцит - основная клетка хрящевой ткани.
Chondrodysplasia
Хондродисплазия - наследственное заболевание, при котором аномалии роста хряща ведут к нарушению развития скелета и карликовости. Эффективным может быть генетическое консультирование, возможна дородовая диагностика с помощью ультразвука или фетоскопии. Больные дети имеют укороченные конечности и деформации лицевого скелета.
Chondroitin sulphate
Хондроитинсульфат - одна из составных частей хрящевой, соединительной и костной ткани.
Chondroma
Хондрома - доброкачественная опухоль, состоящая из зрелого гиалинового хряща. Опухоли могут быть одиночными или множественными. В ряде случаев болезнь носит семейный характер. Хондромы внутри кости известны как эхондромы. Они чаще всего поражают кости кистей и стоп и обычно протекают бессимптомно, но в некоторых случаях могут вызвать деформацию кости, боли и патологические переломы. Несемейная множественная форма известна как болезнь Оллье. Множественная форма, сопровождающаяся гемангиоматозом (новообразованиями, состоящими из пролиферирующих кровеносных сосудов), наблюдается при синдроме Маффуци.
Chondromalacia
Хондромаляция - дегенерация суставного хряща. При этом состоянии хрящ в суставе воспаляется, размягчается и разрушается. Например, хондрома-ляция надколенника поражает хрящ надколенника (коленной чашечки) у молодых людей, вызывая боль и тугоподвижность коленного сустава, особенно при подъеме по лестницам.
В этом случае назначаются курс ацетилсалициловой кислоты и физиотерапия, направленная на укрепление квадрицепса (разгибающей мышцы бедра). Также рекомендуется избегать движений, вызывающих боль.
Chondrosarcoma
Хондросаркома - злокачественная опухоль, происходящая из хрящевых клеток. Наблюдается у более чем 10% пациентов с множественными доброкачественными остеохондромами. Скорость развития опухоли при хондросаркоме сильно варьирует. Быстрорастущая хондросаркома имеет тенденцию к распространению на окружающие ткани. Эта опухоль нечувствительна к радиотерапии и химиотерапии, и единственным лечением является хирургическое удаление. При этом следует убедиться, что опухолевая ткань удалена полностью, чтобы исключить возможность рецидива.
Chorda
Хорда - этим термином обозначаются различные волокнистые структуры, например нить, сухожильное или нервное волокно. Важными хордами являются сухожильные хорды в сердце, которые крепят митральный и трехстворчатый клапаны к стенкам желудочка. Повреждение этих хорд приводит к недостаточности клапана и в дальнейшем к сердечной недостаточности.
Chordee
Искривление полового члена - эректильная дисфункция, при которой эрегированный пенис заметно изгибается. При болезни Пейрони это вызывается фиброзными спайками в пещеристой ткани на протяжении длины полового члена. У детей это часто связано с неправильным расположением мочеиспускательного канала (гипоспадии) и крайней плоти. Может вызывать проблемы с эрекцией и трудности при мочеиспускании. Если имеется тяжелая степень деформации, потребуется хирургическая коррекция для ее устранения и выпрямления ствола полового члена с последующей реконструкцией уретры.
Chordoma
Хордома - злокачественная опухоль, происходящая из остатков эмбриональной ткани. Характерные области развития -основание черепа и область крестца. Опухоли на крестце очень болезненны, а находящиеся на основании черепа давят на черепно-мозговые нервы, при этом особенно сильно страдает зрение. Для хондромы характерна обширная деструктивная опухоль. Хондрома крестцовой области более доступна для радикальной операции.
Chorea
Хорея - синдром, характеризующийся беспорядочными непроизвольными движениями. Хорея преимущественно поражает лицо и конечности и вызывается заболеваниями, поражающими базальные ганглии головного мозга и области, ответственные за координацию движении. Существует множество подобных заболеваний, включая болезнь Хантингтона, связанную со слабоумием, и хорею Сиденгама, которая поражает молодых людей и связана с ревматическими заболеваниями. Хорея поддается лечению с помощью препаратов -антагонистов дофамина.
Chorion
Хорион - оболочка, окружающая развивающийся эмбрион. Она развивается из клеток трофобла-ста и мезодермы. Хорионические ворсинки (ворсины хориона) обильно снабжаются материнской кровью, формируя древовидную структуру, которая называется плацентой.
CHORIONEPITHELIOMA Хорионэпителиома - редкая, высокозлокачественная опухоль хориона (см. выше), поражающая одну из 20-30 тысяч женщин. Более распространена в странах Азии и Африки. Возникает в течение беременности и состоит из переродившихся трофобластных клеток. Опухоль быстро врастает в мышечный слой матки и кровеносные сосуды, вызывая кровотечение и давая метастазы. Хорошо отзывается на химиотерапию, но необходимы тщательное наблюдение и последующий контроль, чтобы быть уверенными в успешном излечении.
Chorionic villus sampling
Биопсия ворсин хориона - процедура, при которой берутся образцы ворсин одного из листков хориона - оболочки, окружающей плод. Для этого применяется аспирационная игла, движение которой контролируется с помощью УЗИ. Образцы хорионической ткани могут быть взяты как через брюшную стенку, так и через шейку матки. Используется для выявления аномалий плода, например синдрома Дауна, путем исследований хромосом плода и биохимических анализов. Образец может быть взят с 9-й недели беременности. Биопсия ворсин хориона незначительно увеличивает риск выкидыша.
Chorioretinopathy
Хориоретинопатия - заболевание глаз, поражающее хориоидею (сосудистую оболочку глаза, см. ниже) и сетчатку, обычно связано с системным заболеванием.
Choroid
Хориоидея - средний слой стенки глазного яблока. Хориоидея содержит переплетающиеся кровеносные сосуды и пигментные гранулы, под держиваемые рыхлой соединительной тканью.
Радужная оболочка является продолжением хориоидеи, находящимся в передней части глаза и закрепленным позади роговицы. Пигментация хориоидеи и радужки служит для поглощения избыточного света, предупреждая затуманивание зрения, в то время как кровеносные сосуды снабжают необходимыми питательными веществами остальные слои глазного яблока.
Choroidal detachment
Отслоение хориоидеи - отделение сосудистого слоя глаза от склеры. Причиной служит вызванное травмой истечение экссудата или крови из сосудов хориоидеи. Жидкость скапливается между оболочками, разделяя их. Также отслоение может наблюдаться при снижении внутриглазного давления, например, в результате операции на глазу.
Choroiditis
Хориоидит - воспаление сосудистой оболочки глаза. Часто сопровождается воспалением радужной оболочки и цилиарной мышцы. Глаз выглядит красным, однако боль отсутствует. При осмотре глазное дно нечеткое, сосуды сетчатки воспалены, в стекловидном теле присутствует много воспалительных клеток и видимых волокон. Хориоидит является осложнением системных заболеваний, например токсоплазмоза.
Choroid plexus
Хориоидное сплетение - развитая сеть кровеносных сосудов, находящаяся между паутинной мозговой оболочкой и головным мозгом. Капилляры хориоидного сплетения прорастают в стенки желудочков мозга. Хориоидное сплетение производит спинномозговую жидкость, которая циркулирует через желудочки головного мозга, а затем возвращается в кровоток через венозные синусы твердой мозговой оболочки.
Christmas disease
Болезнь Кристмаса (гемофилия В) - дефицит в крови так называемого фактора IX (одного из факторов свертываемости крови). Клинически неотличима от «классической» гемофилии А, и даже незначительная травма может вызвать опасное для жизни кровотечение. Заболевание связано.с полом и с дефектной Х-хромосомой. Таким образом, каждый сын носительницы будет иметь 50%-ю вероятность заболеть и каждая дочь будет иметь 50%-й шанс, что окажется либо носительницей, либо здоровой.
Chrom
Хромо - префикс, обозначающий «связанный с цветом» или «окрашенный».
Chromaffin
Хромаффинная ткань надпочечника - специализированная ткань мозгового вещества надпочечника. Хромаффинные клетки являются эквивалентом симпатических нейронов, которые лишены аксонов. Клетки содержат гранулы, которые окрашиваются коричневыми солями хрома и заполнены адреналином, норадреналином и эндорфинами.
Chromatid
Хроматида - структурный элемент хромосомы, формирующийся при клеточном делении в результате удвоения ДНК.
При митозе каждая хромосома состоит из двух хроматид, которые затем расходятся к противоположным концам клетки. После этого клетка делится надвое, а каждая хроматида, содержащая копию удвоенной ДНК вместе с некоторыми белками, становится самостоятельной хромосомой.
Chromatin
Хроматин - генетический материал, присутствующий в ядре клетки. Половой хроматин (тельца Барра), представляющий собой неактивную уплотненную Х-хро-мосому, присутствует в каждой клетке организма женщины. Эта особенность может использоваться, например, для определения пола ребенка до рождения.
Chromatography
Хроматография - один из методов, применяемых для разделения индивидуальных компонентов смеси, например газов. При хроматографии используется эффект селективной абсорбции. Простейший жидкостный хроматограф - это вертикально закрепленная полоска фильтровальной бумаги, один конец которой погружен в раствор. Различные компоненты поднимаются на разные уровни и могут быть обнаружены с помощью специальных химикатов.
Chromatolysis
Хроматолиз - разрушение составляющих нервной клетки в результате патологических процессов.
Chromatophore
Хроматофор - клетка, содержащая пигмент, обычно меланин, которая находится в волосах, коже и глазах.
Chromosome
Хромосомы - палочковидные структуры, состоящие из двойных спиралей ДНК, находящиеся в ядре каждой клетки тела и содержащие гены, которые определяют характеристики человека. Хромосомы объединены в пары, одна из каждой пары наследуется от каждого из родителей.
У человека 23 пары хромосом.
Chron
Хроно - префикс, обозначающий «время».
Chronic
Хронический - термин, применяемый для описания состояния или заболевания с вялым, длительным течением.
Антоним термина «острый».
Chronic fatigue syndrome
Синдром хронической усталости (СХУ) - изматывающее состояние, только недавно признанное заболеванием. Пациенты с СХУ страдают от постоянной слабости и утомляются от минимальной физической или даже интеллектуальной нагрузки. Термин обычно применяется, если симптомы наблюдаются в течение 6 месяцев или дольше, в анамнезе обычно имеется вирусная инфекция.
До того как термин СХУ вошел в широкое употребление, заболевание было известно как миалги-ческий энцефаломиелит, и до сих пор его часто называют «синдром послевирусной усталости». Сегодня СХУ признан как отдельное заболевание, хотя раньше медики отказывались считать его болезнью. Медикаментозное лечение пока не разработано, и пациенты в основном восстанавливаются с течением времени. Многие пациенты с этим синдромом имеют депрессию, которая, однако, хорошо лечится антидепрессантами как нового, так и старого поколения.
Chrysotherapy
Хризотерапия - лечение заболеваний препаратами золота. Название происходит от греческого «chrysos», что означает «золото».
Chvostek’s sign
Симптом Хвостека - судорожное сокращение мышц, иннервируемых лицевым нервом, возникающее при легком постукивании по коже лица; связано с повышенной чувствительностью этих мышц. Достаточно редкое состояние; наблюдается у пациентов с низким уровнем кальция в крови. Уровень кальция снижается, например, при повреждении околощитовидных желез во время операции на щитовидной железе. Симптом получил название по имени австрийского хирурга, впервые его описавшего.
Chyle
Хилус - молочно-белая жидкость, состоящая из продуктов распада жиров, всосавшихся через лимфатические узлы кишечника. Смешивается с лимфатической жидкостью и попадает в грудной лимфатический проток, а затем в кровоток через левую подключичную вену.
Chylomicron
Хиломикрон - микроскопическая жировая частица, попадающая в кровь после расщепления и абсорбции жиров из тонкого кишечника.
Chyluria
Хилурия - наличие хилуса в моче.
Chyme
Химус - кашицеобразная кислотная масса, состоящая из частично переваренной пищи, которая попадает из желудка в двенадцатиперстную кишку (первый отдел тонкого кишечника). Химус образуется в результате процессов пищеварения в желудке.
Chymotrypsin
Химотрипсин - пищеварительный фермент. Поджелудочная железа выделяет химотрипсиноген, который затем преобразуется в химотрипсин под действием трипсина желудка. Производимый фармацевтической промышленностью химотрипсин в прошлом применялся для разжижения мокроты в трахее и бронхах.
Тело человека. Снаружи и внутри. №31 2009